We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vertically-operating
Ein vertikal eingreifendes Robot-System Multilift V entnimmt die Fertigteile aus dem Werkzeug, führt sie einer optischen Prüfung mittels Wärmebildkamera zu und legt sie kavitätenbezogen ab.
A vertically-operating Multilift V robotic system removes the finished parts from the mould, conducts a visual inspection using a thermal imaging camera and sets them down according to cavity.
Ein vertikal eingreifendes Robot-System MULTILIFT V übernimmt das Einlegen und Entnehmen der Einzelteile sowie deren komplette Montage.
A vertically-operating MULTILIFT V robotic systems performs insertion and removal of the individual parts and complete assembly of the buggy.
Als weiteres Highlight kam für die Entnahme der Becher ein Robot-System Multilift V mit der neuen Option „dynamische Tauchachse" zum Einsatz.
A further highlight was a Multilift V robotic system featuring the new "dynamic mould-entry axis" option for removal of the tubs.
Das neue Robot-System Multilift V 40 entnahm die acht Einzelteile aus dem Familienwerkzeug und legte diese auf einen Rundtakttisch ab.
The new Multilift V 40 robotic system removed the eight individual pieces from the family mould and placed them on a rotary transfer table.
Die Spritzteile wurden von einem Robot-System Multilift H 3+1 entnommen, direkt im Greifer optisch geprüft und in Papierbeutel verpackt.
The moulded parts were removed by a Multilift H 3+1 robotic system, visually inspected directly in the gripper, and packed in paper bags.
Hinzu kommt das speziell ausgelegte horizontale Robot-System Multilift H 3+1, das gleichzeitig den Anguss und die filigranen Mikroteile entnimmt und sie schonend und nach Kavitäten getrennt ablegt.
In addition, there is the specially configured Multilift H 3+1 horizontal robotic system, which removes the sprue and the delicate micro parts and gently sets them down, segregated according to cavity.
Ein lineares Robot-System Multilift Select übernimmt die Handhabung und Montage des Buggys und schleust ihn über eine Rutsche aus.
A linear Multilift Select robotic system performs handling and assembly of the buggy, and removes it from the machine via a chute.
Durch die horizontale Konfiguration kann das Robot-System Multilift Select von oben in die Schließeinheit eingreifen.
Thanks to its horizontal configuration, the Multilift Select robotic system is able to enter the clamping unit from above.
Ein lineares Robot-System Multilift Select entnimmt die fertigen Grünlinge schonend und legt sie ab.
A linear Multilift Select robotic system gently removes the moulded green compacts and sets them down.
Die komplexe Fertigungszelle bestand aus einem elektrischen Allrounder 270 A (Alldrive), einem horizontal eingreifenden Robot-System Multilift H, einer integrierten Qualitätsüberwachung sowie Peripheriegeräten.
The complex production cell consisted of an electric Allrounder 270 A (Alldrive), a horizontally operating Multilift H robotic system, integrated quality monitoring and peripherals.
Für die Entnahme kommt das Robot-System Multilift Select von Arburg zum Einsatz.
The Multilift Select robotic system from Arburg is used to remove the barrels.
Auf der NPE 2009 in Chicago zeigten Dymotek und Arburg einen Zwei-Komponenten-Allrounder 570 A mit dem Robot-System Multilift V zur Verarbeitung von Thermoplast und Flüssigsilikon (LSR), der in eine komplexe Fertigungszelle eingebettet ist.
At the NPE 2009 in Chicago, Dymotek and Arburg showed a twocomponent Allrounder 570 A with the Multilift V robotic system for processing thermoplastic and liquid silicone (LSR) integrated in a complex production cell.
Aufbauend auf der bereits sehr erfolgreich auf dem indischen Subkontinent etablierten Golden-Edition-Baureihe hat Arburg mit der neuen Kombination aus Allrounder 420 C Golden Edition und dem Robot-System Multilift V Select voll und ganz die Anforderungen seiner indischen Kunden getroffen.
Based on the Golden Edition machine series, which has become extremely well-established on the Indian subcontinent, Arburg has fully met the requirements of its Indian customers with the Allrounder 420 C Golden Edition and the Multilift V Select robotic system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
