Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rochusnm
Vertaling van "Rochus" in Engels
Von Generation zu Generation wird weiter erzählt, dass der hl. Rochus selbst diesen Ort gewählt habe.
The story that has been handed down from generation to generation says the site was chosen by St. Roch himself.
Die Bewohner der Pfarrei hatten tatsächlich zu Sankt Rochus gebeten, um von der Krankheit verschont zu werden, und wollten für ihn eine Kapelle bauen, wenn ihre Gebete erhört würden.
The inhabitants of the parish had indeed prayed to Saint Roch to be spared by the disease and made the wish to build him a chapel if their prayers were answered.
Deshalb werden wir uns vor allem an die Originalität dieser Kirche, die Qualität der Buntglasfenster und die schöne Statue des Heiligen Rochus erinnern.
The originality of this church, the quality of its stained-glass windows and its beautiful statue of Saint Roch are particularly noteworthy.
Die Kirche Sankt Rochus ist im Jahre 1635 gebaut und später wieder aufgebaut worden.
The church Saint Roch was built, and was rebuilt in 1635 later.
Aber einige von ihnen sind erhalten geblieben, wie die sehr schöne Statue des Heiligen Rochus, die aus dem XV. Jahrhundert stammt.
But we kept some of them as the very beautiful statue of Saint Roch, which dates from the XVth century.
In der Mitte der barocken Säule ist das Wappen der Familie Zichy zu sehen, daneben steht die Figur des hl. Rochus.
The Zichy's family crest can be found on the middle of the baroque column with a statue of Saint Roch.
Die zweite Tafel zeigt den Heiligen Rochus im Gefängnis und seinen Hund Roquet, der ihm einen Laib Brot bringt.
The second panel represents Saint Roch in prison and his dog Roquet bringing him a loaf of bread.
Sankt Rochus ist ein Heiliger Pilger und wird mit einen großen Hut, einen Knielangen Mantel und einen Stock in der Hand dargestellt.
Saint Roch is a Pilgrim Saint represented with a large hat and cape, holding a pilgrim staff in one hand.
Die Statue enthält Bilder von der Madonna und von St. Rochus, die zum Schutz gegen die Pest, die Europa in jener Zeit heimsuchte, um Hilfe angerufen wurde.
The statue included images of Madonna and also St. Roch, who was invoked for protection against the plague sweeping Europe at the time.
Auf einem grünen Hügel unweit des Dorfzentrums liegt die Kapelle, die den Heiligen Rochus und Sebastian geweiht ist.
The chapel, dedicated to Saints Roch and Sebastian, stands on a green hill not far from the village centre.
Charlotte, beim Heiligen Rochus und seinen Beulen, das wird mein neuer Name sein: Pallieter.
Charlotte, I swear by Saint Roch and his boils that from now on, that'll be my new name. Pallieter.
Im Dorf Oporovc kann man die Käserei und Meierei und in Draškovci die interessante Kirche des Hl. Rochus besichtigen.
You are invited to visit a cheese factory and dairy farm in village Oporovc, and the interesting church of St. Roch in Draškovci.
Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist das mittelalterliche romanische Kirchlein des Pestheiligen Rochus (Sv.
One of the most important medieval monuments is the Romanesque church of St. Roch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rochus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 42 ms.
