Vertaling van "Rohfloatglas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beide stellen sowohl Rohfloatglas als auch weiterverarbeitetes Glas her.
Deutschland legt außerdem Informationen über die Transportkosten von Rohfloatglas und verarbeitetem Floatglas vor.
Germany also provided information on the transport costs of raw float glass and processed float glass.
Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Bau eines neuen Werks zur Herstellung von Rohfloatglas.
The purpose of the project was the construction of a new plant for the production of raw float glass.
Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe 1)
Analysis of the market for raw float glass (level 1)
Die vom Zusammenschluß betroffenen Produkte sind Rohfloatglas, Automobilglas und verschiedene Arten von Glas für die „allgemeine Industrie".
The products concerned by the operation are raw float glass, automotive glass and different kinds of general trade glass.
Nach Abschluss der Anlaufphase [...] wird die Jahreskapazität voraussichtlich ca. [...] Tonnen (brutto) Rohfloatglas betragen.
Once the start-up period has been completed in [...], annual capacity is expected to be approximately [...] tonnes (gross) of raw float glass.
Ferner wurde geltend gemacht, dass die Märkte von Produktion (Stufe 1) und Verarbeitung (Stufe 2) derselben Entwicklung folgten, da Rohfloatglas die wichtigste Vorleistung für den verarbeitenden Markt ist.
In addition, it was argued that the production (level 1) and processing (level 2) markets would follow the same development since raw float glass is the main input factor used in the processing market.
In der ursprünglichen Entscheidung vom 20. April 2004 war der Markt für Rohfloatglas (Stufe 1) als relevant definiert worden.
In the initial decision of 20 April 2004, the relevant market was defined as being the market for raw float glass (level 1).
Auf Rohfloatglas entfällt ein Anteil von deutlich mehr als 80 % an der gesamten Flachglasproduktion im EWR, so dass diese Produkt als repräsentativ für die NACE-Klasse 26.11 angesehen werden kann.
Raw float glass accounts for well over 80 % of total flat glass production in the EEA and can therefore be regarded as representative of NACE class 26.11.
Deutschland zufolge ist wie beim Markt für Rohfloatglas (Stufe 1) davon auszugehen, dass sich der Markt für verarbeitetes Floatglas (Stufe 2) über den gesamten EWR erstreckt.
Germany suggests that, like the market for raw float glass (level 1), the market for processed float glass (level 2) has to be considered to be EEA-wide.
Die niedrigste Stufe der NACE-Klassifikation, die der Fertigung von Rohfloatglas entspricht, ist die NACE-Klasse 26.11 „Herstellung von Flachglas".
The lowest level of the NACE classification corresponding to the production of raw float glass is NACE class 26.11 'manufacture of flat glass'.
Aufgrund der unterschiedlichen Abnehmer ist nach Ansicht der Kommission der Markt für Rohfloatglas vom Markt für Verbund- und beschichtetes Glas zu unterscheiden.
Due to its different use from the consumer's point of view, the Commission assessed the raw float glass market to be different from the market of laminated and coated glass.
Deshalb übermittelt sie Angaben über Volumen und Wert des Gesamtverbrauchs an Rohfloatglas in Deutschland (2001-2004).
It therefore provided figures on the volume and value of total consumption of raw float glass in Germany (2001-2004).
