Beide Länder bringen die Rohware inzwischen ganzjährig auf den Markt.
Both countries now bring the raw material onto the market all year round.
Sorgfältig ausgewählte Rohware wird mechanisch gereinigt und auf eine definierte Partikelgröße vermahlen.
Carefully selected raw material is mechanically cleaned and milled to defined particle sizes.
Bei der Anlieferung der Rohware muss diese zuerst erfasst und identifiziert werden.
When the raw product is delivered it must first be detected and identified.
Die Rohware kann also optimal ausgenutzt werden.
Diese Rohware Keramik wird in Kooperation mit archäologischen Instituten rekonstruiert.
This greenware pottery is reconstructed in cooperation with archaeological institutes.
Unsere Rohware suchen wir mit größter Ruhe und Sorgfalt aus.
We select our raw materials with the utmost time and care.
Aus dieser Region beziehen wir einen beachtlichen Teil unserer Rohware.
From this region we source a significant part of our raw materials.
Von der Rohware bis zur Auslieferung zum Kunden liegen viele Arbeitsschritte vor...
Many steps are involved from raw materials up to delivery to the customer...
Sie endet am Schlachthof, von dem die Rohware bezogen wurde.
It ends at the slaughterhouse from which the raw material was purchased.
Das ist vermutlich auf die Gewinnung und Herstellung der Rohware zurückzuführen.
This is probably due to the production process of the raw material.
Dabei gilt immer, dass die Qualität der Rohware unseren Anforderungen genügen muss.
Here the quality of the raw materials must always meet our requirements.
Die grünbräunliche Rohware wird für das Rösten nach Sorten getrennt.
The green-brown raw material is separated according to sorts for the roasting process.
Schweinekeulen erhalten wir als Rohware von uns bekannten landwirtschaftlichen Betrieben.
We receive the legs of pork as raw materials from acquainted farmers.