Das Lächeln machte mich noch sicherer, dass er Roland war.
That smile made me even more certain that he was Roland.
Er guckt durch ein Fenster und sieht Roland an der Tastatur stehen.
He looks through a window and sees Roland at the keyboard.
Roland hat alles gezeigt und hatte sogar schon den Kamin angemacht.
Roland showed everything and had even turned on the fireplace.
Ich werde allein sein, so wie damals, als Roland ging.
I'll be all alone, just like after Roland left.
Tut mir leid, aber mein Freund Roland irrt wieder einmal.
Sorry, but my friend Roland has got it all wrong again.
Eigentlich will Roland mit seiner Mutter nichts mehr zu tun haben.
Roland actually doesn't want anything to do with his mother anymore.
Nach seiner Rückkehr arbeitet Roland einige Jahre in seinem Beruf.
Upon their return Roland worked for a few years in his profession.
Also wollte Roland eine ernste Bedrohung für die Insel preisgeben.
So Roland was about to expose some serious threat to the island.
Fühlt euch wie zu Hause. Roland ist nur auf dem Klo.
Make yourselves at home. Roland's just on the toilet.
Roland suggeriert vielleicht, dass ich intolerant gegenüber Gläubigen bin.
I think Roland hints that I should be more tolerant towards believers.
Roland faltet ein Hemd und legt es in einen Koffer.
Roland is folding a shirt and putting it into a suitcase.
Aber... Roland würde euch liebend gern eine Kleinigkeit sagen.
But Roland has something that he'd like to say to you.
Roland wollte also ein paar ernsthafte Bedrohungen der Insel offenbaren.
So Roland was about to expose some serious threat to the island.