Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rollenbild
Vertaling van "Rollenbild" in Engels
Das muss aber nicht sein, da das einem veralteten Rollenbild entspricht.
But that doesn't have to be the case, as it corresponds to an outdated role model.
Dabei werden wir sicher auch Fragen nach zukünftigem Rollenbild und notwendigen Kompetenzen der Controller diskutieren.
In doing so, we will certainly also discuss questions regarding the future role model and necessary competences of controllers.
Sie kritisierte in ihrem Werk die Werte der bürgerlichen Gesellschaft und das traditionelle Rollenbild.
In her works she criticized the ideals of bourgeois society and its traditional gender roles.
Schließlich ergibt sich daraus auch die Frage, ob beziehungsweise wie sich das mit Bibliotheken assoziierte feminine Rollenbild auf die Männer auswirkt, die in diesen als Mitarbeiter oder Nutzer aktiv sind.
Finally, this leads to the question of whether or how the associated libraries with feminine gender roles affect men who are active in libraries as staff or users.
Mit einer Ausnahme dominieren Männer oder das Rollenbild des Mannes die Leinwand.
In all but one film, men or male role models dominate the screen.
Hierzu wird in Zukunft auch das Rollenbild immer wichtiger werden, um die Verantwortlichkeiten klar festzulegen.
Here also the role model will become increasingly important to clearly define the responsibilities in the future.
Des Weiteren darf nicht vergessen werden, dass die JugendarbeiterInnen ein wichtiges Rollenbild für die Jugendlichen einnehmen.
Furthermore, it must not be forgotten that youth workers contribute an important role model for young people.
Er zeigt auf, welches Rollenbild, welche Werte, Prinzipien und Praktiken sich als Voraussetzung dafür eignen und den Erfolg von agilem Vorgehen in Unternehmen gewährleisten.
It shows which role model, which values, principles and practices are suitable as prerequisites for this and guarantee the success of an agile approach in companies.
Personalentwicklung, Erwartung und Belohnung, Rollenbild
personal development, expectation and rewards, role models
Welches professionelle Verständnis haben sie, welchem Rollenbild folgen sie, etc.?
What kind of professional relationship do they have, which role models are they following, etc.?
Das hat auch mit einer gesellschaftlichen Entwicklung zu tun, da sich das Rollenbild der Frau geändert hat.
This also has to do with the development of the society, because the role model of the woman has changed.
Dieses Rollenbild konstituiert sich vor allem aus der Vorbedingung, dass Kunst eine privilegierte Zone der Verhandlung zwischen AgentInnen der Hegemonie und AgentInnen subversiver Veränderung darstellt.
This role model is constituted above all from the precondition that art represents a privileged zone of negotiation between agents of hegemony and agents of subversive change.
Ich dokumentiere in diesem Film, wie sich dieses Beziehungsgeflecht und das Rollenbild in diesen Familien über mehrere Generationen gebildet und aktuell verändern wird.
In the film I will show how the complex relationships and the role models within these families have developed over several generations and how they are changing at the moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rollenbild in het Duits
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 45 ms.
