Sie kennen Ihre Romanfigur nicht so gut. Ja, möglich.
Then I guess you don't know your character that well.
Keramat ist eine Romanfigur, die man nicht so schnell vergisst.
Keramat is a character that one doesn't forget in a hurry.
Er hielt sich für eine Romanfigur.
Begun to think he was in a novel.
Philip Marlowe ist eine Romanfigur von Raymond Chandler.
Playback is a novel by Raymond Chandler, featuring the private detective Philip Marlowe.
Vielleicht könnten Sie eine Romanfigur nach mir benennen.
Maybe you could name one of the characters after me.
Weil meine neue Romanfigur eine Putzfrau ist, verstehst du?
Because my new character is a cleaning lady, you see?
Sie möchten mehr über einen Schriftsteller oder eine Romanfigur erfahren?
Want to know more about a writer or character?
Wieso sollte eine Romanfigur, die nicht stirbt, zum Vampir werden?
If the character doesn't die, I don't see how they can become a vampire.
Sie ist ein Mädchen und eine Frau, aber sie ist nicht die typische weibliche Romanfigur, die man erwartet.
She is a girl and a woman, but not like the typical female character you expect.
Sie kann weiterreichende Fragen stellen und tiefer eindringen, kann und wird immer mehr erfahren als eine rein westliche Romanfigur dies glaubwürdig tun könnte.
She can ask probing, far-reaching questions and press more deeply and can experience more than a fictional western character could believably do.
Nicht zuletzt vermittelt der Beruf der Romanfigur ein gewisses Image.
Last but not least the profession gives the character a certain image. The look.
Bei Giono gibt es eine schöne Romanfigur,
One of Giono's novels has a beautiful character...