Wir gingen gemeinsam durch die letzten Zuckungen unserer kurzen Romanze.
We walked together through the dying embers of our brief romance.
Ihre Eltern taten die Romanze als Jugendliebe ab, die bald vergehen würde.
Her parents dismissed the romance as calf love that would soon fade.
Ihre Romanze war voller Abenteuer, als sie zu fernen Orten reisten.
Their love affair was filled with adventure as they traveled to distant places.
Trotz der Risiken begannen sie eine Romanze, die ihr Leben für immer veränderte.
Despite the risks, they began a love affair that changed their lives forever.
Ihre hauchenden Austausche wurden zur Grundlage einer Romanze, die zeitlos erschien.
Their breathy exchanges became the foundation of a romance that felt timeless.
Im Sommer genossen sie eine stürmische Romanze, die alle beneideten.
In the summer, they enjoyed a whirlwind romance that everyone envied.
Der Film zeigte eine sich anbahnende Romanze, die das Publikum fesselte.
The movie presented an incipient romance that captivated the audience.
Ihre kurze Romanze nahm schließlich ihren Lauf, und sie trennten sich als Freunde.
Their brief romance eventually ran its course, and they parted as friends.
Seine stürmische Romanze mit ihr war voller Lachen und gestohlener Augenblicke.
His whirlwind romance with her was filled with laughter and stolen moments.
Das alte Foto ließ sie an eine längst vergessene Romanze zurückdenken.
The vintage photograph made her hark back to a long-forgotten romance.
Die umworbene Künstlerin fand Inspiration in der Zärtlichkeit ihrer Romanze.
The courted artist found inspiration in the tenderness of their romance.
Ihre Beziehung begann, die Grenzen zwischen Freundschaft und Romanze zu verwischen.
Their relationship began to blur the boundaries of friendship and romance.
Jeder konnte ihre intensive Verbindung sehen; es war eindeutig eine stürmische Romanze.
Everyone could see their intense connection; it was clearly a whirlwind romance.