Aufgrund seiner Form galt der Roque de Idafe als Stütze zwischen Himmel und Erde.
Because of its shape, the rock was considered to be a support between sky and earth.
Nach Durchquerung dieses -für die Vulkaninsel- typischen Abschnitts, folgte der Anstieg zum Roque de los Brezos, den wir alle gemeinsam bewältigten.
After crossing this section typical of the volcanic island, the climb to the Roque de los Brezos, which we all managed together, followed.
Wenige Kilometer von der Küste entfernt erheben sich hohe Bergketten wie der Roque de los Muchachos, dessen modernes Observatorium in der Welt der Astrophysik einen ausgezeichneten Ruf hat.
A few kilometres inland from the coast you'll find high mountain ranges like the Roque de los Muchachos, famous in the field of astrophysics thanks to its modern observatory.
Der Abstieg vom Roque de Jama ist an einigen Passagen sehr steil.
The descent from Roque de Jama is very steep at some passages.
Auf dem Gipfel des Roque de los Muchachos befindet sich aufgrund der vielen wolkenlosen Nächte auch das größte Spiegelteleskop der Welt.
Due to many cloudless nights at the top of the "Roque de los Muchachos" there is the second largest reflecting telescope in the world.
Am dritten Tag haben wir eine lange Wanderung um den Berg Roque de Ojila gemacht.
On the third day we hiked around the mountain Roque de Ojila.
Bei der Ankunft im Roque de Moro, genießen Sie einen einzigartigen Blick auf die felsige Westküste und dem Strand von Cofete.
Reaching the Roque de Moro you will enjoy the marvellous views of the rough west coast and the beaches of Cofete.
Der Fels namens Roque de Jama reitet auf dieser Gemeinde und der Nachbargemeinde Arona.
The rock called Roque de Jama is riding on this county and the neighboring municipality of Arona.
Der allerbeste Blick auf den Nachthimmel bietet sich auf dem Roque de los Muchachos, wo auch die bekannte Sternwarte steht.
You'll get the best views at the Roque de los Muchachos, where there is an important observatory.
Die Gegend ist geprägt von viel ursprünglicher Natur und bietet viele Ausflugsziele, z.B. die Piratenbucht unterhalb von Tijarafe oder die Auffahrt zum Roque de los Muchachos.
The surrounding area is dominated by pristine nature and offers many destination for trips and hiking tours, like the pirate cove below Tijarafe or the driveway to the Roque de los Muchachos.
Besonders schön zu sehen bei der Fahrt auf den höchsten Berg der Insel, den Roque de Los Muchachos.
They create an especially beautiful scenery along the driveway up to the highest mountain of the island, the Roque de Los Muchachos.
Direkt vor uns lag ein riesiger Felsen, der Roque de Agando.
Directly in front of us was a huge rock, the Roque de Agando.
Auf dem Roque de los Muchachos mache ich Pause und esse meine übrig gebliebenen Spaghetti von gestern Abend.
On the Roque de los Muchachos I take a break and eat my left-over spaghetti from last night.