Ziehen Sie einfach am Zugband mit dem roten Label und voilà!
Simply pull the tag with the red label and voilà!
Bei dem alten roten Label wurde die individuelle, vom Scanner gelesene Nummer an eine zentrale Datenbank gesendet.
With the old red label the individual number of the chip read by the scanner was sent to a central database.
Die Lachsräucherei des Loch, spezialisiert auf frischen geräucherten Lachs aus Schottland mit dem Roten Label und auf irischen Lachs mit dem Bio-Zertifikat, betreibt handwerkliches Räuchern von frischen Fischen und anderen Meeresprodukten.
Saumonerie du Loch A specialist in fresh Scottish Red Label smoked salmon and certified organic Irish salmon, the Saumonerie du Loch smokes all its fresh fish and other seafood in a traditional way.
Die Maultaschen aus der Dauphiné wurden mit dem Roten Label und der geographisch geschützten Herkunftsbezeichnung ausgezeichnet.
Dauphiné ravioli have been awarded the Red Label for quality and are covered by a Protected Geographical Indication.
Der köstliche Nektar, der bereits Ende Juli nach der Lavendelblüte geerntet wird, wurde mit zwei Qualitätskennzeichnungen ausgezeichnet: der geographisch geschützten Bezeichnung "Honig aus der Provence" und dem Roten Label.
Harvested after flowering from the end of July, this delicious nectar benefits from two recognised quality labels: the Protected Geographical Indication (PGI) "Miel de Provence" and Label Rouge (Red Label).
Gebäudetechnik, Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge, Verpackungslösungen werden unter dem berühmten roten Label vermarktet.
Building technical services, domestic appliances, electrical power tools and packaging solutions are marketed under the famous red label.
Scotch-Fans weltweit kaufen am liebsten den Drink mit dem schrägen roten Label und dem schreitenden Gentleman auf der Flasche.
Scotch fans worldwide prefer to buy the drink with the weird red label and the striding gentleman on the bottle.
Sie werden sehen, dass der Algorithmus nun mit einem roten Label unter seinem Namen darauf hinweist, dass er nicht aktiv ist.
You will see that the algorithm is represented now with a red label under its name indicating that is not active.
Im roten Label ist die Reparatur-Information des Untergestells gespeichert und diese Information wollen wir behalten.
The red label contains the repair information of the base and we want to keep this information.
Das Label wurde übrigens nicht entworfen, um nicht völlig zerbrechlich zu sein; es kann noch immer Schaden entstehen, genau wie vorher mit dem roten Label.
For that matter, the label has not been designed to be unbreakable; damage can still occur as was the case previously with the red label.'
Alle CC-Container mit Vertrag sind mit einem roten Label (Schloss) versehen.
All CC containers with a contract have been fitted with a red label (lock).
Leider ist der CC Pool jetzt, wie schon zuvor mit dem roten Label, das Ziel krimineller Aktivitäten.
But now, unfortunately, and identical to what happened previously with the red label, the CC Pool is being targeted by criminals.
Das folgende Code-Snippet gibt alle Projektressourcen mit einem roten Label zurück
The following code snippet returns all Project resources with a red label
