Vertaling van "Rotreflexes" in Engels
Der Verlust des Rotreflexes deutet auf eine Trübung des Glaskörpers (z. B. Glaskörperblutung oder -entzündung) hin, kann aber auch durch fortgeschrittene Katarakte verursacht werden.
Loss of red reflex suggests opacification of the vitreous (eg, vitreous hemorrhage or inflammation), but it also can be caused by advanced cataracts.
Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art, die eine verbesserte Erzeugung eines Rotreflexes ermöglicht.
B. The object of the invention is to provide a lighting device of the aforementioned type, which allows for improved production of a red reflex.
Mit BrightFlex können Sie die Helligkeit des Rotreflexes an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen - einzigartig in dieser Geräteklasse.
The BrightFlex illumination allows you to adapt the brightness of the red reflex to your individual needs - unique in this class.
Weiße Netzhautinfiltrate, manchmal Verlust des Rotreflexes durch ein retinales Infiltrat unmittelbar neben einer Narbe Tests
White retinal infiltrates, sometimes loss of red reflex or visible vitreous inflammation Infectious retinitis Toxoplasmosis suggested by retinal infiltrate immediately adjacent to a scar
Diese sogenannte achsnahe Beleuchtung ist bei Katarakt-Operationen erforderlich, denn Gewebereste, die beim Entfernen der Linse anfallen und zur Vermeidung von Komplikationen unbedingt zu beseitigen sind, lassen sich nur im Gegenlicht des Rotreflexes gut erkennen.
This so-called near-axis illumination is required with cataract surgery, because tissue residues that are incurred when removing the lens and are essential to remove in order to avoid complications that can be clearly seen against the light only of the red reflex.
Weiße Netzhautinfiltrate, manchmal Verlust des Rotreflexes durch ein retinales Infiltrat unmittelbar neben einer Narbe
