Zimmerleute bevorzugen oft Rottanne, wegen ihrer Stärke und Leichtigkeit in Bauprojekten.
Carpenters often prefer red spruce for its strength and lightness in construction projects.
Viele Handwerker verlassen sich auf Rottanne für ihre kunstvollen Schnitzereien und Designs.
Many artisans rely on red spruce for their intricate carvings and designs.
mit dem Ruf des wilden Reissperlings und der Rottanne?
to the call of the wild bobolink, and that spruce?
Die beiden im Geigenbau gebräuchlichsten Hölzer sind das Tannenholz für die Decke (meistens wird dafür Rottanne verwendet) und das Ahornholz für den Boden, die Zargen und die Schnecke.
Two sorts of wood are the most common in violin making: spruce for the belly and maple for the back and the scroll.
Jeder Fehlertyp verfügt über bestimmte Parameter, wie Größe, Form, die maximal zulässige Anzahl pro Platte und sogar die Holzart, wie Fichte, Kiefer, Hemlocktanne oder Rottanne.
Each defect type has several parameters for size, shape, the maximum number permitted on one sheet, and even the type of wood, such as spruce, pine, hemlock or red fir.
Die Aushärtung ist von mindestens 90 Tagen auf Rottanne Achsen in Lagerhallen mit 6-8 º C und bei 90% relativer Luftfeuchtigkeit höherer Temperatur.
Curing is of at least 90 days on red fir axes in warehouses with 6-8 º C and at 90% relative humidity higher temperature.
Diejenigen, die Kanus bauen, verlassen sich oft auf Rottanne für ihre leichte Struktur.
Those who build canoes often rely on red spruce for its lightweight structure.
Der Möbelhersteller wählte Rottanne, um elegante Stühle für das Esszimmer zu fertigen.
The furniture maker chose red spruce to craft elegant chairs for the dining room.
Nach dem Sturm sammelten sie gefallene Rottanne, um sie als Brennholz zu verwenden.
After the storm, they collected fallen red spruce to use as firewood.
Rottanne ist bekannt für ihre feine Maserung und hervorragende Oberfläche in der Holzbearbeitung.
Red spruce is known for its fine grain and excellent finish in woodworking.
Viele Gitarrenbauer empfehlen Rottanne für die Decken von Akustikgitarren aufgrund ihrer Resonanz.
Many luthiers recommend red spruce tops for acoustic guitars due to their resonance.
Wir haben Rottanne verwendet, um einen schönen, handgefertigten Holztisch zu schaffen.
We used red spruce to create a beautiful, handcrafted wooden table.
Die Rottanne wird häufig für den Bau von Musikinstrumenten verwendet, wegen ihrer akustischen Eigenschaften.
The red spruce is commonly used to make musical instruments because of its acoustic properties.