Fraktur ist eine Routineoperation, es ist jedoch obligatorisch, vor dem Eingriff verschiedene Tests durchzuführen.
Fracture is a routine operation, but it is mandatory to perform various tests before the procedure.
Jeder war zuversichtlich dass alles gut gehen würde, und dass dies eine Routineoperation war.
Und nun ist diese Routineoperation, die viele von Ihnen wahrscheinlich selbst erlebt haben und von der andere wahrscheinlich das Produkt sind, zu einer Tragödie geworden.
And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.
Und nun ist diese Routineoperation, die viele von Ihnen wahrscheinlich selbst erlebt haben und von der andere wahrscheinlich das Produkt sind, zu einer Tragödie geworden.
This routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.
Zu jener Zeit, vor vierzig Jahren, bedeutete ein Infarkt den Tod; heute wird ein Infarkt mit einer Routineoperation behandelt.
At that time, forty years ago, an infarct meant death; now an infarct is dealt with in a routine operation.
Die Beschneidung wird von der Chirurgie als Routineoperation eingestuft, die normalerweise ambulant durchgeführt wird, und auf die ein postoperativer Zeitraum von etwa einem Monat folgt.
Circumcision is classified as a routine operation, so is usually performed on an out-patient basis, followed by a post-operative period of about one month.
die Möglichkeit einer gründlicheren Untersuchung des Gelenks (insbesondere der posterioren Abschnitte, die während einer Routineoperation für die Inspektion nicht zugänglich sind)
the possibility of a more thorough examination of the joint (especially the posterior sections, inaccessible to inspection during a routine operation)
Stellen Sie sich vor, Sie gehen für eine Routineoperation ins Krankenhaus und wachen auf und eine Krankenschwester liegt auf Ihnen,
Imagine you go into the hospital for a routine surgery and you wake up to find your nurse on top of you,
Es ist eine Routineoperation.
It's routine surgery.
Die Gallenblasenentfernung ist eine Routineoperation.
Gallbladder removal is a routine operation.
Trotz Dutzender Nachfragen verweigerte die Sprecherin die Auskunft, ob es sich bei dem Spähflug über dem Konsulat um eine Routineoperation oder die gezielte Suche nach versteckten Antennen gehandelt habe: "Das will und kann ich nicht sagen."
The spokeswoman refused to answer dozens of follow-up questions on whether the surveillance flight over the consulate had been a routine operation or whether it was a targeted search for hidden antennas.
Eine notfallmäßige Bypassoperation nach fehlgeschlagener PTCA bedeutet ein gravierendes Risiko mit erheblicher Morbidität und Mortalität und ist keinesfalls mit einer Routineoperation vergleichbar.
An emergency bypass operation following unsuccessful PCI poses a grave risk, which is associated with considerable morbidity and mortality, and is by no means comparable with a routine operation.
Unsicher Einmal nach einer Routineoperation.
Uncertain One time after a routine surgery.
