We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gerät, Anlage und Verfahren zur Durchführung von Befragungen zu Rundfunk oder Fernseh-Sendungen
System, arrangement and method of radio or television programme surveys
Demgegenüber darf jeder Hersteller im Rundfunk oder auf seiner Internetseite behaupten, dass sein Produkt klinisch getestet wurde.
On the other hand, any producer on the radio or on his website may claim that his product has been clinically tested.
Die Medien - gleich, ob Presse, Rundfunk oder Internetmedien - spielen heute in unserer täglichen Kommunikation zwischen Bürgern und auch in der Politik eine große Rolle.
The media, whether print, broadcast or online, today plays a major role in our daily communications among citizens and also in politics.
Möbel und Gehäuse, für Sende- und Empfangsgeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, Fernsehkameras usw.
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.
Diese Otoplastiken werden speziell im Rundfunk oder bei Sicherheitsdiensten eingesetzt.
These earpieces are being used for broadcasting or security applications.
Elektromagnetische Quellen, die Rundfunk oder mobile Kommunikation stören, sind schwer zu orten, wenn sie den regulären Signalen unterlagert sind.
Sources of electromagnetic radiation that interfere with radio or wireless communications can be difficult to localize if they are swamped by the regular signals.
Für alle Geräte und Apparate, die Rundfunk oder Fernsehen empfangen können, gilt allerdings eine gesetzlich verankerte Gebührenpflicht.
There is a fee required by law for all devices and apparatuses to receive radio or television signals.
Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, Fernsehkameras, Digitalkameras und Videokameraaufnahmegeräte
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras and video camera recorders
Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen
reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Ein grundsätzliches Kriterium für diese Aktivität ist der Spiegeleffekt. Dies bedeutet, dass die im Rahmen des Marketings verwendeten Instrumente (Internet, Rundfunk oder regionales Fernsehen) müssen auf beiden Seiten der Grenze zum Einsatz kommen.
an essential benchmark for this activity is the mirror effect, i.e., that the marketing tools, be it internet, radio or regional television, must be projected on both sides of the border.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
