Es war schwer zu atmen wegen des Rußes in der rauchigen Luft.
It was difficult to breathe due to the soot in the smoky air.
In künftigen Studien wollen die Wissenschaftler vor allem die Rolle des Rußes der Dieselabgase genauer klären.
In further studies, the scientists want to clarify in more detail the role of diesel exhaust soot.
Wir arbeiten mit einem Lieferanten zusammen, der ein Gerät zum Herausfiltern des Rußes aus den Abgasen der Dieselgeneratoren entwickelt hat.
We are working with a supplier that has developed a device that removes the soot produced by diesel generator exhausts.
Zu den Bränden bringt auch das Anbrennen des Rußes, deren große Menge in den Rauchkanälen angesammelt wird.
In fires results also the soot fire which considerable quantity collects in smoke channels.
Im richtigen Moment ein Teil des Kraftstoffes ist eingespritzt zum Filter, der der Übermaß des Rußes und Spuren verbrennt.
At the right moment, a portion of the fuel is injected into the filter, which burns the excess soot and sediments.
Adsorption des Rußes aus der Küchen- und chemischen Industrie
Adsorping the soot from kitchen and chemical industry
Früher war es wegen des Rußes der Kokereien nicht möglich, weiße Oberhemden auf eine Wäscheleine zu hängen.
In former times it was not possible to dry white shirts in the garden on the line because of the soot of the coke - ovens.
Senkt die Verbrennungstemperatur des Rußes, sodass die Rußteilchen bei einer niedrigeren Temperatur schneller verbrennen.
Reduces the combustion temperature of soot so that the soot particles burn faster and at a lower temperature.
Schweißensdampfauszieher werden für die Reinigung des Rußes und des Staubes benutzt, die während des Schweißens, Ausschnitt, reibende und andere Prozesse sowie die Wiederaufnahme von seltenen Metallen und von wertvollen Materialien erzeugt werden.
Welding fume extractor are used for the purification of soot and dust generated during welding, cutting, grinding and other processes, as well as the recovery of rare metals and valuable materials.
Durch den Zusatz der Alkalimetallsalze wird die Zündtemperatur des in dem Partikelfilter abgeschiedenen Rußes herabgesetzt und der Ruß wird bei einer gegenüber der normalen Zündtemperatur erheblich niedrigeren Temperatur oxidiert.
As a result of the addition of the alkali metal salts, the ignition temperature of the soot deposited in the particle filter is reduced and the soot is oxidised at a temperature which is considerably lower than the normal ignition temperature.
Ein Filtersieb ist am Raucher und am Rauchabzug vorgesehen, um das Reinigen und Filtern des Rußes zu erleichtern, die Verwendung von Rauchöl für eine lange Zeit zu verhindern und einen Geschmackserscheinungseffekt auf das Produkt zu bewirken.
A filter screen is provided at the smoker and the flue to facilitate cleaning and filtering of the soot, preventing the use of smoke oil for a long time, and causing a flavor appearance effect on the product.
Bei der Installierung der Heizung dort, wo es keine Luftzirkulation gibt, kann die Luftmenge für die Beheizung und das Brennen nicht genügen, das kann zu der Überhitzung der Heizung und im Weiteren zu der Bildung des Rußes in der Brennkammer führen.
The assembling of the heating in limited space without circulating air can lead to the lack of air necessary for heating and combustion. That might cause an overheating of the heating system and the creation of soot in the combustion chamber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
