Das Programm umfasst ein dynamisches S-Modell und weitere hocheffiziente und zugleich abgasarme Varianten.
It includes a dynamic S model and additional high-efficiency, low-emissions variants.
Bleibt noch der Platz, sicherlich nicht das wichtigste Argument bei einem S-Modell.
Still remains the space, certainly not the most important argument for an S model.
Der Vierzylinder sorgt in zwei Leistungsstufen für höchst agilen Vortrieb: mit 310 kW (421 PS) als so genanntes S-Modell und mit 285 kW (387 PS) in der Basisvariante.
In the 45 models, the four-cylinder ensures extremely agile performance in two output classes: with 310 kW (421 hp) as the S-model and with 285 kW (387 hp) in the basic version.
Bei den Benzinern gibt es zunächst 4 Zylinder, 2 Liter und 195 kW und noch später als Basis einen mit 150 kW und ein S-Modell mit 251 kW.
The petrol engines are initially available with 4 cylinders, 2 litres and 195 kW and even later one with 150 kW and an S-model with 251 kW.
Die Doppelendrohrblenden wurden speziell für das S-Modell entworfen.
The twin tailpipes were specially designed for the S-Model.
Das S-Modell hat einen berührungsempfindlichen Knopf und es kann sein, dass dies nicht mit Handschuhen oder dem Fingernagel funktioniert.
The S model has a touch-sensitive button, and may not work with a gloved finger or if you use a fingernail.
Der „S-Modell" Schriftzug und rote Applikationen unterstreichen die Exklusivität des Fahrzeugs.
The "S-Model" lettering and red trim underline the exclusivity of this vehicle.
Wählen Sie die Hardware: C- oder S-Modell, Stromquelle und Bedienfeld.
Select your hardware: C or S model, power source and control panel.
Zudem verfügt das neue S-Modell über eine aktive Wankstabilisierung, welche die Seitenneigung des Autos deutlich reduziert und so eine höhere Querbeschleunigung und damit eine schnellere Kurvendurchfahrt erlaubt.
The new S model also features active roll stabilization, which significantly reduces the car's lateral inclination; this means it permits greater lateral acceleration and therefore faster cornering.
Dass das 300 S-Modell diese hohe Stellung tatsächlich rechtfertigte, zeigte das Urteil der internationalen Automobilpresse.
That the 300 S model indeed justified this high ranking was demonstrated by the judgement of the international motor press.
Das S-Modell ist für einen 1 Personen Haushalt perfekt und zudem noch formschöner als das größere Modell.
The S model is perfect for a 1-person household and is also even more attractive than the larger model.
Das kürzere S-Modell mit der maximalen Reichweite von 7,8 m kann fast 1500 kg bewältigen.
The shorter S model with its maximum reach of 7.8 m can carry almost 1500 kg.
Der C 4,6 D ist genauso aufgebaut wie der C 4,6 S, verfügt jedoch über 4 Zylinder auf dem Drehgestell (anstatt zwei Zylinder wie beim S-Modell), wodurch der Kran manövrierfähiger und doppelt so leistungsstark ist.
C 4,6 D is built as C 4,6 S but with 4 pistons on the turn house (instead as the S model which has two pistons) which provides a more viable and twice as powerful crane.
