SRAMs erklärtes Ziel ist es, deine Sehnsucht nach dem ultimativen Fahrrad zu stillen.
SRAM's stated goal is to satisfy your longing for the ultimate bike.
Ein Bremsflüssigkeitsreservoir, das für SRAMs aktuelles Hebeldesign verwendet wird und sowohl für bessere Leistung als auch für eine einfache Verwendung optimiert wurde.
The brake fluid reservoir on SRAM's latest lever design is optimized for both performance and ease of use.
Dabei ist SRAMs Adler am Boden sehr robust und verwindungssteif und natürlich leise und leichtgängig.
Yet SRAM's eagle is very robust and torsionally stiff on the ground, as well as silent and smooth-running.
Sie fuhr SRAMs 1×11-Schaltung mit einem 30er-Kettenblatt.
She rode SRAM's 1×11 drivetrain with a 30-tooth chainring.
Leichte und robuste Kassette mit SRAMs extrem großem 11-42 Übersetzungsbereich.
Light, durable and equipped with SRAM's super wide 11-42 gear range.
Für viel Zustimmung innerhalb der Jury sorgte zudem SRAMs erklärtes Ziel bei der Entwicklung, nicht die leichteste, sondern die beste und zuverlässigste Bremse zu bauen.
The jury agreed wholeheartedly with SRAM's declared aim of building the best and most reliable brake, not just the lightest.
Das Ergebnis: eine leichte und robuste Kassette mit SRAMs extrem großem 10-42-Übersetzungsbereich, die sich bestens für jede Fahrt eignet.
The result: a lightweight and rugged cassette with SRAM's extremely wide 10-42 ratio range, ideal for any ride.
SRAMs Produkte fördern Nachhaltigkeit. Sie geben Menschen die Möglichkeit, sich und ihre Familie günstig fortzubewegen, gesund zu bleiben, die Luftverschmutzung zu reduzieren und das Wohl ihrer Gemeinde durch eine Senkung des Einsatzes fossil betriebener Fahrzeuge zu verbessern.
SRAM's products promote sustainability - they empower people to transport themselves and their families at low cost, to stay healthy, and to reduce pollution and improve community by reducing the use of fossil fuel-powered vehicles.
Die Popularität von SRAMs 1×11 Antrieb ist beispielsweise ein Resultat des Strebens nach mehr Einfachheit.
The popularity of SRAM's 1×11 drivetrain is a great example of the desire for greater simplicity.
Asphaltiert oder nicht, fürs Rennen oder für das nach Hause fahren, zum Erforschen neuer Wege oder neuer Grenzen. SRAMs Auftrag ist es, dir elegante Lösungen zu bieten, mit denen du deine Ziele erreichst.
Paved or not, racing or racing home, exploring new roads or new limits, SRAM's mission is to provide purpose built, elegant solutions to bring you there.
Ganz gleich, ob du die Ziellinie erreichen, ein episches Abenteuer bestreiten oder einfach nur wieder nach Hause kommen willst, SRAMs neue 900er Naben sind jeder Herausforderung gewachsen.
Whether the goal is a finish line, epic adventure or simply getting back home again, SRAM's new 900 hubs are ready for the challenge.
Auf's Fahrrad und los geht's. SRAMs elektronische Schaltung AXS für Mountainbike und Rennrad ermöglicht eine beispiellose Personalisierung und Kontrolle deines Antriebs und beschert dir ein Fahrerlebnis, wie nie zuvor.
SRAM's electronic groupset for road and mountain bikes AXS allows unparalleled personalization and control of your drive train and gives you a riding experience like never before.
SRAMs günstige 1×11-Gruppe GX findet sich teilweise auch an den teureren Modellen.
SRAM's affordable 1×11 GX groupset can also be found in part on the more expensive models.
