Vertaling van "SAP-Version" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die SAP-Version 0 ist nicht für das Geschäftsjahr definiert
Die Funktionalität, die Auswirkungen von EHP-Upgrades zu bewerten und die Tests einer neuen SAP-Version zu planen ist ebenfalls sehr nützlich und kann viel Zeit (und Geld) einsparen.
The functionality to assess the impact of EHP upgrading and plan the tests of a new SAP version is also very useful and can save a lot of time (and money).
Wenn Sie dagegen beispielsweise einzelne Customizing-Tabellen oder Stücklisten übersetzt haben wollen, dann ist es günstiger, die Exportfunktion zu nutzen und die Texte in einer verfügbaren Software für die Arbeit mit Übersetzungsspeicher zu übersetzen - natürlich nur, wenn Ihre SAP-Version den Export ermöglicht.
On the other hand, if you for example need to translate customization tables or bills of material, it is better to use the export function and translate the texts in software that uses translation memory - of course if your version of SAP export permits this.
Welche SAP-Version benötigt der Kunde?
Beurteilung einer neuen SAP-Version oder eines Erweiterungspakets auf seine Anwendbarkeit
Assess applicability of a new SAP release or enhancement pack
Überdies erhält Pioneer einen garantierten Support für seine aktuelle SAP-Version für mindestens 15 Jahre ohne Upgrades und dazu Unterstützung im Bereich Personalisierungen ohne Aufpreis sowie steuerliche, rechtliche und regulatorische Updates für die USA, Japan, China und Brasilien.
Pioneer has also gained guaranteed support for their current SAP release for a minimum of 15 years without any upgrades, support for customizations at no additional charge, and tax, legal and regulatory updates for the United States, Japan, China and Brazil.
Für Kunden, die Ihre Systeme von R/3 auf eine unterstützte SAP-Version aktualisieren möchten
For customers who need to upgrade from R/3 to a supported version of SAP
Die aktuellste SAP-Version S/4 HANA wird um maßgeschneiderte Detaillösungen des Branchenspezialisten PROMOS consult ergänzt.
The latest SAP version, S/4 HANA, is supplemented by tailored detailed solutions developed by industry specialist PROMOS consult.
Unabhängig davon, welche SAP-Version Sie für Ihr Unternehmen nutzen, können Sie von einer Lasernet-Lösung für alle SAP-Versionen profitieren.
Regardless of what SAP version your company is using, you could benefit from a Lasernet for SAP solution.
SAP-Version: SAP ERP 6.0 auf der Basis der Branchenlösung für das Management Kommunaler Immobilien und Liegenschaften PROMOS.CITY
SAP version: SAP ERP 6.0 based on industry solution for the management of municipal properties and real estate PROMOS.CITY
Als einer der ersten Österreich-Pioniere startet die Erber Group mit SAP S/4HANA: „Die meisten Firmen arbeiten mit einer früheren SAP-Version und denken darüber nach, ob und wann sie upgraden sollen", sagt Stelzhammer.
The Erber Group was one of the Austrian pioneers, starting out with SAP S/4HANA: "Most companies work with an early version of SAP and contemplate whether and when they should upgrade", says Stelzhammer.
Je nach der eingesetzten SAP-Version müssen Sie einen der folgenden Schritte ausführen
Based on the SAP version you are using, perform one of the following
Das Upgrade auf die neueste SAP-Version war notwendig, wobei wir allerdings Bedenken hatten, ob dies nicht zum Stillstand der Systeme und somit zu tatsächlichen Verlusten führen wird.
Upgrading to the latest SAP versions was a must, however we feared that it would lead to system downtimes and thus real losses.
