Vertaling van "SAP-eigenen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bedeutet, dass sie ähnlich wie die SAP-eigenen Lösungen eine Qualitätssicherung durchlaufen hat.
This means that it has undergone an assurance cycle similar to SAP's own solutions.
Das heißt zum einen, dass wir unsere SAP-eigenen Tools nutzen und damit auch den entsprechenden Standardprozessen folgen.
This means, firstly, that we use SAP's own tools and therefore follow the corresponding standard processes.
Mit SAP-eigenen Mitteln werden Objekte und Datenstrukturen definiert, die geeignet sind, Saatgut-Prozesse ideal abzubilden, wie beispielsweise die Verwaltung von Fruchtarten, Sorten, Saatgut-Kategorien, Beizen und ihren Wirkstoffen, sowie Vermehrer- und Aufbereiterdaten.
With SAP's own means objects and data structures are defined, which are useful to map processes seed ideal, such as the management of crops, varieties, seed categories, pickling and their agents, as well as propagators and dresser data.
Von den SAP BW-Kunden antworteten 13 Prozent der Teilnehmer, dass sie arcplan-Software zum Aufbau ihrer Berichte nutzen. Damit bestätigten sie arcplan zum 7. Mal in Folge als meistgenutztes Drittanbieter-Frontend, das in einigen Fällen häufiger benutzt wird als die SAP-eigenen Werkzeuge.
Thirteen percent of SAP BW users replied that they use arcplan for their reports, reconfirming arcplan as the leading third-party frontend for the 7th time in a row and demonstrating its popularity in some cases over SAP's own tools.
Zu diesen gehören beispielsweise die Adapter der SAP-eigenen CRM-Software, verschiedene Office-Anwendungen, on-premise-Lösungen, mobile und cloudbasierte Anwendungen und bekannte soziale Netzwerke, wie Twitter oder Facebook.
These include, for example, the adapters of SAP's own CRM software, various office applications, on-premise solutions, mobile and cloud-based applications and well-known social networks, such as Twitter or Facebook.
Auswahl vordefinierter Layouts und der SAP-eigenen Stylesheets
Select from a predefined set of layouts and SAP-delivered stylesheets
Die Vorteile einer Integration der SAP-eigenen Tools mit einer zentralen Überwachungslösung lassen sich wie folgt zusammenfassen
The advantages of an integration of SAP tools with a central monitoring solution can be subsumed with the following
Über das bereits genannte hinaus, werden die Teilnehmer inhaltlich auf die originale Zertifikatsprüfung des SAP-eigenen Kurses TERP10 vorbereitet.
The participants are furthermore also prepared for the original certificate exam of SAP's own course TERP10.
Pentaho bietet eine kostengünstige Alternative zu SAP-eigenen Analytics-Angeboten, mit der Unternehmen eigenständig ihre Daten auswerten können.
Pentaho offers a cost-effective alternative to SAP's own analytics offerings that enable companies to independently evaluate their data.
Mit SAP-eigenen Mitteln werden Objekte und Datenstrukturen definiert, die geeignet sind, gießereispezifische Prozesse ideal abzubilden, wie beispielsweise die Verwaltung von Modellen, Modellplatten, Formkästen und Kernkästen.
With SAP means objects and data structure are defined, which are suitable to project casting specific processes ideally. Part of this is for example the pattern management, molding plates, flasks and core boxes.
Darüber hinaus ist im ECS eine Funktion zur Anzeige von Drucklisten, die im SAP-eigenen Format vorliegen, integriert.
In addition, ECS contains a function for displaying print lists that exist in the SAP format.
SAP betreibt die Lösung in SAP-eigenen Rechenzentren mit höchster Sicherheit.
SAP operates the solution in its own maximum security SAP data centers.
Für SAP-Übersetzungsprojekte arbeiten wir u. a. in der zentralen SAP-eigenen Übersetzungsumgebung: Transaktion SE63.
When it comes to SAP translation projects, we often work in SAP's own central translation environment: transaction SE63.
