We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SDL MultiTerm Desktop
Das Terminologiemanagement-Tool SDL MultiTerm Desktop ist der zentrale Ort zum Speichern und Verwalten mehrsprachiger Terminologie.
A desktop terminology management tool providing one central location to store and manage multilingual terminology.
Mit SDL MultiTerm Desktop können Sie verbindliche Terminologiedatenbanken aufbauen und verwalten, mit deren Hilfe u. a. Bezeichnungen von Marken, Produkten und Komponenten, technische Daten, juristische Wendungen, Katalogbeschreibungen, Werbebotschaften und stilistische Leitfäden standardisiert werden.
SDL MultiTerm Desktop builds and maintains master glossary termbases that standardize your brands, product names, part names, technical specifications, legal phrases, catalog descriptions, marketing messages, style guides, and more.
In SDL MultiTerm Desktop können Glossar-Termbanken erstellt und gepflegt werden, die die verbindliche Standardisierung von Marken, Produktnamen, Teilenamen, technischen Spezifikationen, rechtlichen Texten, Katalogbeschreibungen, Marketingbotschaften, Styleguides usw. ermöglichen.
SDL MultiTerm Desktop builds and maintains master glossary termbases that standardize brands, product names, part names, technical specifications, legal phrases, catalog descriptions, marketing messages, style guides, and more.
SDL MultiTerm Desktop wurde entwickelt, um die lokale Verwaltung von Terminologiedatenbanken zu unterstützen, und optimiert, um die Anforderungen der Terminologen zu erfüllen, sowie die Effizienz ihrer Arbeit sicherzustellen.
SDL MultiTerm Desktop has been designed to support local termbase management, optimized to meet the needs of terminologists and ensure the efficiency of their work.
SDL MultiTerm Desktop erkennt die Begriffe in verschiedensten Kommunikationsformaten automatisch und speist diese zusammen mit Anwendungsbeispielen in Terminologielisten ein.
SDL MultiTerm Desktop automatically identifies your terms in use across all forms of communication and extracts them into lists with examples of their use.
Um der Komplexität von Terminologiemanagement in der Praxis gerecht zu werden, bietet SDL MultiTerm Desktop eine unbegrenzte Zahl benutzerdefinierbarer Felder pro Eintrag.
To accommodate the complexity of real-world terminology management, SDL MultiTerm Desktop offers an unlimited number of customizable fields per entry.
Mit SDL MultiTerm Desktop geben Sie Ihrem Unternehmen eine unverkennbare Stimme, die alle Mitarbeiter unabhängig von den verwendeten Sprachen einsetzen können.
SDL MultiTerm Desktop creates your organization's voice so everyone in your company can speak with one voice, no matter what language they use.
SDL MultiTerm Desktop 2009 kann von Übersetzern und Terminologen sofort eingesetzt werden. Durch die benutzerfreundlichen Funktionen für Eingabe, Verwaltung und Abruf von Terminologie ist ein effizientes Arbeiten gewährleistet.
SDL MultiTerm 2009 Desktop ensures the efficiency of your work by allowing for easy entry, management and retrieval.
Sobald Sie die Begriffe aus bestehenden Übersetzungen extrahiert haben, können Sie sie in SDL MultiTerm Desktop verwenden und speichern.
Once you have extracted the terms from existed translations you can use and store them in SDL MultiTerm Desktop.
MultiTerm Online fungiert als zentrales Unternehmenswörterbuch und als stilistischer Leitfaden, mit dem die kundenspezifischen Glossare im Internet verfügbar gemacht werden. Mitarbeiter und externe Dienstleister können dann über einen gewöhnlichen Webbrowser oder mittels SDL MultiTerm Desktop darauf zugreifen.
Playing the role of a central corporate dictionary and style guide, MultiTerm Online publishes your clients' glossaries on the Web, where employees and vendors can reference them instantly using either a standard Web browser or SDL MultiTerm Desktop.
Verteilte Lektorenteams verwenden SDL MultiTerm Desktop oder ihre Webbrowser, um mit Hilfe von SDL MultiTerm Server gemeinsam an der Erstellung und Verwaltung von Online-Glossaren und Stilvorgaben zu arbeiten.
Distributed teams of editors use SDL MultiTerm Desktop or their web browsers to work together on SDL MultiTerm Server to create and manage online glossaries and style guides.
SDL MultiTerm Desktop: Terminologieverwaltung in einer zentralen Datenbank
SDL MultiTerm Desktop - manage your terminology in one central repository
Darüber hinaus ist es möglich, innerhalb der SDL Trados Studio-Umgebung Einträge hinzuzufügen, zu bearbeiten und zu suchen, ohne SDL MultiTerm Desktop öffnen zu müssen.
It is also possible to add, edit and search for terms within the SDL Trados Studio environment without having to open SDL MultiTerm Desktop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
