Vertaling van "SFBs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Welche Forschungsprojekte möchten Sie im Rahmen des SFBs durchführen?
Which research project would you like to conduct within the CRC?
Auch in weiteren Hinsichten geht das Forschungsprogramm des SFBs über die bisherige Sozialpolitikforschung hinaus.
The CRC's research program will go above and beyond previous social policy research in several respects.
Der Sprecher des SFBs Professor Hasenfuß sagt: Mit der Einrichtung des neuen SFB 1002 haben wir für die Herzforschung in Göttingen ein bedeutsames Etappenziel erreicht.
The speaker of Collaborative Research Center, Prof. Hasenfuß, commented that with the establishment of the new SFB 1002 we have reached an important milestone in Göttingen.
Innerhalb des SFBs erarbeitet das Teilprojekt C02 ein neuartiges Konzept für die Aktuierung einer primären Tragstruktur mittels fluidischer Aktoren.
Within the collaborative research center, the project C02 develops an innovative concept for actuating a structural element with fluidic actuators.
In einer Führung durch die Labore des SFBs wird den Teilnehmern unsere Arbeit gezeigt und erklärt.
In a tour through the CRCs facilities we show and explain them our work.
Aber ein Verständnis, warum Mutationen vorteilhaft sind, muss auf den physikalischen Grundlagen der Evolution aufbauen; dies war ein Kernthema des SFBs.
But understanding why mutations are beneficial rests on the physical basis of evolution, which was a core theme of the CRC.
Die zentrale und übergreifende Zielsetzung des SFBs ist die Entwicklung einer allgemeinen Frametheorie der Begriffe.
The central and overarching objective of the CRC is the development of a general frame theory of concepts.
Im Rahmen des SFBs untersuchen wir ja auch transnationale Einflüsse auf nationalstaatliche Sozialpolitik, und dazu findet sich viel in der Zeitschrift.
Within the framework of the CRC, we are also investigating transnational influences on national social policy, and there is a lot about this in the journal.
Die Mitglieder des SFBs beschreiben erstmals ein komplettes Messsystem vom Sensor bis zu den elektronischen Bauteilen, die Signale auslesen und verarbeiten.
The members of the CRC described a complete measuring system for the first time - from the sensor to the electronic components - for reading and processing signals.
In der Tierernährung kommen verschiedene Stämme probiotischer Bakterien gezielt zum Einsatz, die - das zeigen die Forschungsergebnisse des SFBs deutlich - unterschiedliche und sehr spezifische Auswirkungen auf das mikrobielle Ökosystem der Tiere haben können.
Various strains of probiotic bacteria are used on a targeted basis in feeding animals, each of them - and this is clear from the CRC's research findings - with different and highly specific possible effects on the animals' microbial ecosystems.
Für die künftigen Projekte können die insgesamt 20 leitenden Wissenschaftler des SFBs auf langjährige Erfahrungen und Expertise zurückgreifen.
The 20 leading scientists of the CRC can draw on years of experience and expertise.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, weltweit assoziierten Wissenschaftler und Kollegen aus anderen Forschungsinstituten außerhalb des SFBs 963 Zugang zu beiden Plattformen zu gewähren und wissenschaftliche Fragestellungen gemeinschaftlich ohne Aufwand zu bearbeiten.
There is also the possibility of granting access to both platforms for worldwide associated scientists or colleagues from other research institutions outside of the CRC 963 and edit scientific questions jointly without a loss of time.
Bis biomagnetische Sensoren wie der des Kieler SFBs in der medizinischen Praxis verwendet werden können, müssen sie allerdings noch kleiner und empfindlicher werden, zum Beispiel durch die Anpassung des Sensoraufbaus oder den Einsatz weiterer Methoden aus der Signalverarbeitung.
However, before biomagnetic sensors such as that of the Kiel CRC can be used in medical practice, they must become smaller and more sensitive, for example by modifying the sensor structure, or using additional methods of signal processing.