Deshalb beginnt die Arbeit für uns schon weit vor dem Shutdown.
That's why, for us, work begins well before shutdown.
In diesem Beitrag versuchen wir zu erklären, warum es zum Shutdown kam.
In this article, we attempt to explain why the shutdown has happened.
Momentan findet ein komplexer Shutdown und Check Up statt.
Currently, a complex Shut Down and Check Up takes place.
Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass das Konto über die Berechtigung SHUTDOWN verfügt.
Also, make sure that the account has the SHUTDOWN privilege.
Eine Sonderrolle nimmt das Kommando SHUTDOWN ein.
The command SHUTDOWN takes a special role.
Sind nach einer gewissen Zeit immer noch Programme im Speicher, so gibt SHUTDOWN eine Fehlermeldung aus.
If there are still programs in memory after a certain time, then SHUTDOWN outputs an error-message.
Diese werden nicht von SHUTDOWN angemahnt, so daß ein Herunterfahren des Systems trotzdem möglich ist.
These are not warned by SHUTDOWN, so that a rundown of the system is possible nevertheless.
Die Berechtigung SHUTDOWN kann verwendet werden, um durch Herunterfahren des Servers anderen Benutzern Dienste vollständig zu verweigern.
The SHUTDOWN privilege can be abused to deny service to other users entirely by terminating the server.
SHUTDOWN wartet auf den Abschluss von %1 Prozess(en).
SHUTDOWN is waiting for %1 process(es) to complete.
SHUTDOWN ist in Bearbeitung.
SHUTDOWN is in progress.
SHUTDOWN - Wird die Software während der zweistündigen Übergangsperiode geschlossen, wird der Benutzer zum Speichern seiner Dateien aufgefordert.
SHUTDOWN - If closing the software when in the 2 hr grace period, the user will be prompted to save any unsaved work.
Bei Anforderungen, die administrative Berechtigungen voraussetzen (z. B. SHUTDOWN oder RELOAD), überprüft der Server nur den Datensatz in der Tabelle user, weil dies die einzige Tabelle ist, die administrative Berechtigungen angibt.
For requests that require administrative privileges such as SHUTDOWN or RELOAD, the server checks only the user table row because that is the only table that specifies administrative privileges.
Ein manuelles Zurücksetzen des „SHUTDOWN TEMP" ist dann erforderlich, um das System neu zu starten.
A manual resetting of the "SHUTDOWN TEMP" is then required to restart the system.
