Begleitet wird die Veranstaltung von der Wein- und Flaschenausstellung SIMEI.
The event will be accompanied by the enological and bottling exhibition SIMEI.
Die Kooperation mit der Weintechnologiemesse SIMEI ist ein absoluter Gewinn.
The cooperation with the wine technology trade fair SIMEI is a tremendous gain.
Für die SIMEI ist ihr Heimatmarkt extrem wichtig.
The domestic market is extremely important for SIMEI.
SIMEI drinktec: spezieller Ausstellungsbereich für Kellerei und Weintechnik
SIMEI drinktec: special exhibition section for the wine-producing and winery technology
Die SIMEI komplettiert damit das Angebot der drinktec um spezifische Lösungen exklusiv für die Weinindustrie.
SIMEI thus completes drinktec's offering with specific solutions exclusively for the wine industry.
Mit diesem neuen Modell Bildungstage von SIMEI wollen wir in stetigem Dialog mit den ausstellenden Unternehmen bleiben.
With this new model of SIMEI training days , we aim to keep a constant dialogue with the exhibiting companies .
Diesen Anforderungen entspricht die SIMEI durch ihre große Spezialisierung. Weitere Angaben
SIMEI meets all these requirements in a strictly specialized way.
Durch die Kooperation mit der SIMEI kann man die Zielgruppe der Winzer und Weinproduzenten jetzt noch gezielter ansprechen.
Thanks to the cooperation with SIMEI, it is now possible to address winegrowers and wine producers in a more targeted manner.
Es freut mich ganz besonders, dass die Aussteller der SIMEI hier offenbar das internationale Publikum angetroffen haben, das sie erwartet hatten.
I'm especially delighted that exhibitors here at SIMEI obviously encountered the international audience they expected.
Die drinktec deckt mit ihren zahlreichen Ausstellungsbereichen und gemeinsam mit dem Weintechnikangebot der SIMEI das gesamte Portfolio der Getränke- und Liquid-Food-Industrie ab.
With its numerous exhibition sections and SIMEI's wine technology offerings, drinktec covers the beverage and liquid-food industry's entire portfolio.
Astro auf der SIMEI 2019: Sehr positives Feedback für zukünftige Produkte und Strategien
Astro at SIMEI 2019: very positive feedback for future products and strategies
Beide Partner vereinbarten, sich gegenseitig zu unterstützen mit dem Ziel, die beiden Marken, drinktec und SIMEI, zu stärken.
The two partners have agreed to support each other with the aim to strengthen both brands, drinktec and SIMEI.
Die drinktec findet in diesem Jahr erstmals in Kooperation mit der SIMEI, der weltweit führenden Messe für Weintechnologie, statt.
For the first time ever, this year's drinktec is being held in conjunction with SIMEI, the world's leading trade fair for wine technology.
