Jeder Standort verfügt über einen Account bei einem SIP-Provider.
Es kann verwendet werden, um normale Telefone über einen beliebigen geeigneten SIP-Provider anzurufen.
It can be used to call regular phones via any appropriate SIP provider.
Für einige SIP-Provider oder Firewalls müssen Sie diesen Port gegebenenfalls ändern.
You may need to change this setting for some SIP providers or firewall scenarios.
Die Vorwahl des eigenen Ortsnetzes wird ergänzt, weil beim Anruf über SIP-Provider meistens eine Vorwahl mitgewählt werden muss.
The area code for the local telephone network is added on because calls via SIP providers usually require the area code to be dialed.
Keine Registrierung bei SIP-Provider sunrise.ch möglich.
No registration with SIP provider sunrise.ch possible.
Falls Sie einen speziellen SIP-Provider aus der Liste auswählen, wird ein Teil der Parameter automatisch vorkonfiguriert.
If you select a special SIP provider from the list, then some of the parameters will be pre-configured automatically.
Füllen Sie dieses Feld nur aus, wenn Ihnen der SIP-Provider einen speziellen Authentifizierungsnamen mitgeteilt hat.
Complete this field only if your SIP provider has issued you a special authentication name.
Routing-Tag zur Auswahl einer bestimmten Route über die Routing-Tabelle für Verbindungen zu diesem SIP-Provider.
Routing tag for selecting a certain route in the routing table for connections to this SIP provider.
Falls Sie einen SIP-Provider verwenden möchten, bei dem Registrierungsserver und Proxy-Server verschieden sind, legen Sie hierfür zwei Zeilen an.
To use a SIP provider with differing registrar and proxy servers, enter it twice.
Diese Einstellung sollte aktiviert sein, wenn Sie einen SIP-Provider verwenden, da mit dieser Option auch die Authentifizierung beim Registrierungsserver aktiviert wird.
This option should be enabled if you are using a SIP provider, since this option also activates authentication with the registration server.
Genauer gesagt: Es gibt immer noch viele SIP-Provider, die Ihnen pro Minute und nicht pro Sekunde berechnen.
More specifically: there are still many SIP providers that charge you per minute, instead of per second.
Bessere Signalisierung an SIP-Provider bei Notrufen
Improved signalling to SIP providers for emergency calls
Einrichten der Leitung zum SIP-Provider
Set up the line to the SIP provider
