Vertaling van "SIP-Proxy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der SIP-Proxy bietet clientseitige und serverseitige Anrufzuweisung.
The SIP proxy provides client-side and server-side call matching.
Umgekehrt kann der SIP-Proxy die eingehenden Gespräche anhand seiner Regeln einem bestimmten Endgerät zuordnen.
Conversely, incoming calls are assigned to a certain terminal device by the SIP proxy according to its rules.
Wird die lokale Authentifizierung erzwungen, können sich nur solche Teilnehmer beim SIP-Proxy anmelden, die in einer der Benutzertabellen mit den entsprechenden Zugangsdaten hinterlegt sind.
If local authentication is forced, only those subscribers who are saved in one of the user tables with relevant access information can register with the SIP proxy.
Damit die Endgeräte diese Vermittlung nutzen können, müssen sie am SIP-Proxy angemeldet (registriert) sein.
For terminal devices to be able to take part in this switching, they must be registered with the SIP proxy.
Ein SIP-Proxy, der zum Wirksamsein gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 angepasst ist.
A SIP proxy adapted for operating in accordance with any of claims 1 to 7.
Darüber hinaus ermöglicht der VCM als SIP-Proxy das professionelle Management von Signalisierungs- und Sprachdaten für hohe Sicherheit bei Aufbau, Durchführung und Abbau von Telefongesprächen, inklusive notwendiger Protokollumwandlung via Transcoding.
In addition, the VCM as a SIP proxy enables the professional management of signaling and voice data for high security in the set up, implementation and teardown of telephone conversations, including any protocol conversion by means of transcoding.
Das Verfahren gemäß Anspruch 5, bei dem der Schritt des Bestimmens des Vorhandenseins des temporären Identifizierers in einer Antwortnachricht ferner ein Bestimmen des Vorhandenseins des temporären Identifizierers in dem URI des SIP-Proxy in der Antwortnachricht aufweist.
The method of claim 5, wherein the step of determining the presence of the temporary identifier in a response message further comprises determining the presence of the temporary identifier in the URI of the SIP proxy within the response message.
Der SIP-Proxy normalisiert einen Großteil des Datenverkehrs, der die Telefonanlage erreicht und sorgt für mehr Konnektivität und Ausfallsicherheit.
The SIP proxy normalizes a lot of the traffic reaching the PBX and provides greater connectivity and resilience.
In der Regel ist die einfachste Methode eine lokal (im gleichen Subnetz) vorhandene Telefonanlage als SIP-Proxy zu verwenden.
In general, the simplest method is to use a local (in the same subnet) existing PBX as a SIP proxy.
Endgeräte, die mit der gleichen Domain arbeiten, melden sich als lokale Teilnehmer am VoIP Router an und nutzen so den SIP-Proxy.
Terminal devices working in the same domain register as local subscribers at the VoIP router and make use of the SIP proxy.
Das Verfahren gemäß Anspruch 4, bei dem die Anforderungsnachricht den URI des SIP-Proxy-Servers umfasst, und bei dem der Schritt des Hinzufügens des temporären Identifizierers ferner ein Hinzufügen des temporären Identifizierers zu dem URI des SIP-Proxy aufweist.
The method of claim 4, wherein the request message includes the URI of the SIP proxy server, and wherein the step of adding the temporary identifier further comprises adding the temporary identifier to the URI of the SIP proxy.
3CX Phone System ist sowohl ein SIP-Proxy, wie auch ein SIP-Registrar und Medien-Server, wodurch Echtzeit-Kommunikation ermöglicht wird.
3CX is both a SIP proxy and a SIP registrar as well as a media server in order to also handle real time voice communications.
Es wird dringend empfohlen, den SIP-Proxy zu installieren und zu konfigurieren, bevor Sie eine SIP-Telefonanlage einrichten.
It is strongly recommended to install and configure the SIP proxy before attempting a SIP PBX setup.
