Vertaling van "SIP-Server" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu müssen die Telefone an einem SIP-Server gültig registriert sein.
The phones must have valid registration on an SIP server.
Die Rufweiterleitung über einen externen oder den internen SIP-Server der Kamera funktionierte nicht.
Forwarding a call when using an external or the internal SIP server of the camera did not work.
Telekommunikationssystem gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es Netzwerkelemente, wie SIP-Server und/oder SIP-Teilnehmer-Endgeräte enthält, die als Netzwerk-Steuerelemente dienen, welche Mittel enthalten, um als Netzwerk-Steuerelemente für Gebührenerhebungs-Zwecke während einer Multimedia-Kommunikationssitzung zu wirken.
Telecommunication system, according to claim 6 characterized in that it comprises network elements such as SIP servers and/or SIP user terminals acting as network control elements including means for acting as network control elements for charging purposes during a multimedia communication session.
Es umfasst eine große Auswahl ausführlich getesteter und integrierter Produkte von über 70 Anbietern, darunter SIP-Server, Trunks, Switches, Sprachdialogsysteme, Mediengateways sowie Aufzeichnungs- und Telefoniegeräte.
With over 70 approved vendor solutions to choose from, you can quickly identify which SIP servers, trunks, switches, IVR solutions, media gateways, recording and phone options are right for your enterprise.
Der SIP-Server gilt als verfügbar, wenn der Kunde eine Verbindung zum Server aufbauen kann.
A SIP server will be deemed available if the customer is able to establish a connection with the server.
In Verbindung mit einem SIP-Server kann auch über das Fest- und Mobilfunknetz telefoniert werden.
In connection with a SIP server are telephone calls via the fixed and mobile telephone network possible.
Falls Sie kein Zertifikat angeben, jedoch eines für den SIP-Server vorhanden ist, wird versucht, dieses Zertifikat zu benutzen.
If you do not specify a certificate, but a SIP server certificate exists, an attempt will be made to use that certificate.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei der zweite SIP-Server die empfangene Nachricht puffert, während eine Funkrufnachricht über die Funkschnittstelle an den angerufenen Teilnehmer gesendet wird.
A method according to claim 8 or 9, wherein said second SIP server buffers the received message whilst a paging message is sent over the air interface to the called subscriber.
Ich kann mich nicht bei Ihrem SIP-Server unter Verwendung eines Benutzernamens und Passworts einloggen.
I can't connect to your SIP server by using username&password.
Der SIP-Server weist eine über 365 Tage im Jahr gemittelte Mindestverfügbarkeit von 98% auf.
The SIP server has a proven minimum availability of 98% calculated over a period of 365 days.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Standortregister dem SIP-Server den aktuellen Standort des angerufenen Teilnehmers zurückgibt, und der ACP anschließend eine Abfrage an das Standortregister sendet, um die Mobilfunkteilnehmer-Identität abzurufen.
A method according to claim 5, wherein the location register returns to the SIP server the current location of the called subscriber, and the ACP subsequently sends a query to the location register in order to retrieve the mobile subscriber identity.
Der Anschluss ermöglicht dem Kunden, sich über einen geeigneten Internetzugang per SIP mit dem easybell SIP-Server zu verbinden.
The line enables the customer to connect with the easybell SIP server using SIP via an appropriate internet connection.
Dies funktioniert allerdings nur, wenn der kamerainterne SIP-Server für die SIP-Verbindungen verwendet wird.
Note that this only works if the camera uses its internal SIP server to establish SIP connections.
