SIX Exchange Regulation kann andernfalls eine vertrauliche Behandlung nicht gewährleisten.
Neue Master-User erhalten von SIX Exchange Regulation einen Group Name zugewiesen.
Der Emittent muss die meldepflichtigen Sachverhalte an SIX Exchange Regulation übermitteln.
The issuer must transmit the reportable facts to SIX Exchange Regulation.
Einmal jährlich auf Aufforderung von SIX Exchange Regulation.
Once a year at the request of SIX Exchange Regulation.
Die Geschäftsleitung von SIX Exchange Regulation kann Ausnahmen beschliessen.
The management of SIX Exchange Regulation may decide on exceptions.
Durchsetzungstätigkeit von SIX Exchange Regulation im Bereich Financial Reporting.
Enforcement activities of SIX Exchange Regulation in the area of financial reporting.
Was macht SIX Exchange Regulation, wenn sie einen Hinweis erhält?
What does SIX Exchange Regulation do when it receives this information?
Kann ich mit jemandem von SIX Exchange Regulation sprechen und mündliche Hinweise einreichen?
Can I talk to someone at SIX Exchange Regulation and provide information verbally?
Mehr Einzelheiten zu den Meldungen finden Sie auf der SIX Exchange Regulation Website
For more details on the disclosures, please visit the SIX Exchange Regulation website
Welche Arten von mutmaßlichen Verstössen sind für SIX Exchange Regulation relevant?
What types of suspected breach are relevant to SIX Exchange Regulation?
Die Pflicht zur Einreichung bei SIX Exchange Regulation entfällt.
They are no longer obliged to submit a printed report to SIX Exchange Regulation.
Ein Kotierungsgesuch muss von einem von SIX Exchange Regulation als sachkundig anerkannten Vertreter schriftlich eingereicht werden.
A listing application must be submitted in writing by a representative recognised by SIX Exchange Regulation as knowledgeable.
Die SIX Exchange Regulation ist unverzüglich telefonisch zu benachrichtigen, wenn das Leck während der Handelszeit auftritt.
If a leak occurs during trading hours, SIX Exchange Regulation must be notified immediately by phone.