We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SMS and data services
Die bestehenden maximalen Roamingvorleistungsentgelte für Sprachanruf-, SMS- und Datendienste sollten deshalb gesenkt werden.
Therefore, the existing maximum wholesale roaming charges for voice calls, SMS and data services should be lowered.
Die bestehenden maximalen Großkunden-Roamingentgelte für Sprach-, SMS- und Datendienste sollten deshalb erheblich gesenkt werden.
Therefore, the existing maximum wholesale roaming charges for voice calls, SMS and data services should be lowered.
Der mobile Datenverkehr wird dadurch erleichtert, dass hierfür ausreichende Funkfrequenzen zugewiesen werden, damit Verbraucher und Unternehmen unionsweit Sprach-, SMS- und Datendienste in Anspruch nehmen können.
Mobile data traffic is facilitated by allocating sufficient radio spectrum in order for consumers and businesses to use voice, SMS and data services anywhere in the Union.
Die Kommission will erreichen, dass alle Roamingkunden schnell und einfach in den Genuss wettbewerbsfähiger Roamingtarife für Sprach-, SMS- und Datendienste kommen, was voraussetzt, dass die von den Betreibern praktizierten Verbraucherpreise stärker an den tatsächlichen Kosten einer effizienten Erbringung der Roamingdienste ausgerichtet werden.
The Commission wants all roaming customers to have rapid and easy access to competitive roaming tariffs for voice, SMS and data, where operators' prices to consumers would be more closely aligned with the true cost of efficiently providing roaming services.
Die Kommission ruft die Mobilfunkbetreiber auf, in den kommenden Wochen deutlich ihren guten Willen zur Senkung überhöhter Roamingentgelte für SMS- und Datendienste zu bekunden, da es sich sonst als notwendig erweisen könnte, auch diese Preise zu regulieren.
The Commission calls on mobile operators to demonstrate very clearly in the weeks to come their willingness to voluntarily reduce the very high roaming charges for SMS and data roaming to avoid that also these charges need to be regulated.
Wir werden Ihnen Sprach-, SMS- und Datendienste auf Basis der Kapazitäten unserer E-SIM zur Verfügung stellen.
2.1 We shall provide you with voice, SMS and data services based on the capabilities of our E-SIM.
Im Jahr 2009 änderte die EU die Roamingverordnung, um die Preise für Sprach-, SMS- und Datendienste weiter zu senken.
In 2009, the EU amended the Roaming Regulation to lower the prices of voice, text messages and data services further.
Die Kommission wird die Entwicklung der Roaming-Preise für SMS- und Datendienste weiterhin beobachten und dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2008 darüber berichten.
The Commission will continue to monitor developments in prices for roamed SMS and data services and will report to Council and Parliament in 2008.
Verhindern Sie, dass Sprach-, SMS- und Datendienste durch Hacker deaktiviert werden.
Prevent hackers to disable voice-, sms- and data services.
Der mobile Datenverkehr wird dadurch erleichtert, dass hierfür ausreichende Funkfrequenzen zugewiesen werden, damit Verbraucher und Unternehmen unionsweit Sprach-, SMS- und Datendienste in Anspruch nehmen können.
Mobile data traffic is facilitated by allocating sufficient radio spectrum in order for consumers and businesses to use voice, SMS and data services anywhere in the Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor SMS- und Datendienste in het Duits
