Nein, die Daten beinhalten nur die Zugfahrpläne der SNCB.
No, the data only includes timetables for SNCB trains.
Die SNCB verfügt über ihre eigenen Organe zur Ausbildung von Lokführern und Schaffnern.
The SNCB has its own bodies for training train drivers and attendants.
Der Gesellschaftszweck der SNCB ist also absichtlich sehr weit gefasst.
The object of SNCB, therefore, is deliberately defined very widely.
Aus diesem Grund erhält die SNCB jährlich bedeutende finanzielle Mittel seitens des Staates.
For this, the SNCB receives considerable funds from the state every year.
Die von der SNCB gewährten Beihilfen können daher nicht als Rettungsbeihilfen genehmigt werden.
The aid awarded by SNCB may not therefore be authorised as rescue aid.
SNCB erhält eine nicht-kontrollierende Minderheitsbeteiligung im Joint Venture.
SNCB will hold a non-controlling stake in the joint venture.
Allerdings hat die SNCB eine ganze Reihe von Patronatserklärungen abgegeben.
However, SNCB did issue a number of letters of intent.
Dieser interne Zinsfuß sei den Kapitalkosten der SNCB zum damaligen Zeitpunkt vergleichbar.
This internal rate of return is comparable to the cost of capital for SNCB at the time.
Fahrpläne finden Sie auf der Website der SNCB.
View the timetable on the SNCB website.
Der Inhalt des Zeitungsartikels und der Pressemitteilung der SNCB ist jedoch klar.
The text of the press article and SNCB's press release is clear.
Die SNCB ist ein selbständiges öffentliches Unternehmen.
SNCB is an autonomous public undertaking.
5min vom SNCB Bahnhof und in der Nähe zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln.
5min from the SNCB train station, and close to all public transport.
Wenn ich mir die Infrastruktur der SNCB ansehe, ist die Vernachlässigung offenkundig.
When I look at the infrastructure of the SNCB, the neglect is striking.
