Ja, für die Anbindung an Drittsysteme steht der Webservice SOAP zur Verfügung.
Yes, the web service SOAP is available for connection to third-party systems.
Die Anlagendatei wurde gespeichert und ist nicht mehr im Besitz von SOAP.
The attachment file has been saved and is not owned by SOAP anymore.
Kampfer SOAP hat eine präventive Funktion gegen L'epidemie und lindert Muskelschmerzen.
Camphor SOAP has a preventive role against the epidemic and soothes muscle aches.
Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird.
As a result, the SOAP response message is received and displayed.
Damit ist in vielen Projekten die Zeitverzögerung durch SOAP Kommunikation vernachlässigbar.
Therefore the time delay by the SOAP communication is negligible in many projects.
Zur Ermittlung des Nettopreises und der Artikelverfügbarkeit ist SOAP erforderlich.
SOAP is required to determine the net price and the product availability.
Eine interessante Option ist es, die manuelle Autorisierung über SOAP zu automatisieren.
Automating the manual authorization process via SOAP is an appealing option.
Nach einem Reboot war die Einstellung aktiv und mein SOAP war wieder da.
After a reboot my SOAP was again up and running.
Falls Sie SOAP verwenden, benötigen Sie einen zwischengeschalteten Übersetzungsserver.
If you use SOAP, you will require an intermediary server for translation.
Diese Information zeigt, ob der SOAP Server aktiviert ist.
This information indicates whether the SOAP server is activated.
Dieses Kapitel erläutert das Konzept und die Rolle von SOAP.
This chapter explains the concept and role of SOAP.
SOAP Anfragen enthalten standardmäßig keinen spezifischen Header.
SOAP requests do not contain a specific header by default.
Eines dieser bekanntesten Protokolle ist beispielsweise SOAP.
One of these best known protocols is SOAP, for example.
