Vertaling van "SPANNMODUL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dort werden die Ringe an ihrem Außenumfang gespannt und über das Spannmodul in Rotation versetzt.
There, the rings are clamped at their outside perimeter and set into rotation via the clamping module.
Hydraulisches Spannmodul nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub des Betätigungskolbens (K) zwischen der ausgefahrenen und der eingefahrenen Stellung kleiner ist als der Gesamthub des Regelkolbens (9).
Hydraulic clamping module according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that the travel of the actuating piston (K) between the extended position and the retracted position is shorter than the total travel of the control piston (9).
Elektrohydraulischer Spannmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltpunkt des Drucküberwachungssensors (S) mit einer gewählten Differenz unterhalb des eingestellten Werts des geregelten Drucks eingestellt ist.
Clamping module as in claim 1, characterised in that said switching point of said pressure monitoring sensor (S) is set by a selected difference lower than the adjusted value of the regulated pressure.
Spannmodul, mechanisch mit Indexierung
Clamping module, mechanical, with indexing
Diese ist passend für das mechanisches Spannmodul 6214M-01, besitzt ein Außengewinde und kann beispielsweise in Vorrichtungen oder Werkstücke direkt eingeschraubt werden.
It fits the mechanical clamping module 6214M-01, has an external thread and can, for example, be screwed directly into fixtures or workpieces.
Elektrohydraulischer Spannmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drucküberwachungssensor (S) ein elektrischer Schalter (E), vorzugsweise ein Mikroschalter, mit einem Betätigungselement (30) für die mechanische Kopplung (C) ist.
Clamping module as in claim 1, characterised in that said pressure monitoring sensor (S) is an electric switch (E), preferably a micro-switch, having an actuating element (30) for actuation by said mechanical linking (C).
Elektrohydraulischer Spannmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Kopplung (C) außerhalb des Arbeitsströmungswegs im Sitzventil (14) angeordnet ist.
Clamping module as in claim 1, characterised in that said mechanical linking (C) is provided outside of the working flow path in said seat valve (14).
Hydraulisches Spannmodul nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenanschlag (21) auf das Regelkolbenende (23) ausgerichtet ist und die offene Grundstellung des Regelkolbens (9) bestimmt.
Hydraulic clamping module according to at least one of Claims 4 to 9, characterized in that the mating stop (21) is directed towards the control-piston end (23) and determines the open normal position of the control piston (9).
Hierfür wurden Dehnmessstreifen, Messverstärker sowie induktive Sensoren unmittelbar in das Modul integriert, ohne dass sich die Abmessungen gegenüber dem konventionellen Spannmodul VERO-S NSE3 verändern.
Basis for this are the strain gauges, measuring amplifier, and inductive sensors, which are directly integrated in the module, and, compared with the conventional clamping module VERO-S NSE 3, the dimensions do not change.
KONFEKTIONSTECHNISCHES VERFAHREN, EIN SPANNMODUL UND EIN NÄHGUTHALTER ZUR GESTALTUNG VON TEXTILEN VORFORMLINGEN ZUR HERSTELLUNG VON FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFF-BAUTEILEN
TECHNICAL PRODUCTION METHOD, TENSION MODULE AND SEWING MATERIAL HOLDER FOR CREATING TEXTILE PREFORMS FOR THE PRODUCTION OF FIBRE-REINFORCED PLASTIC COMPONENTS
Dieses Spannmodul kann bei Umgebungstemperaturen von bis zu max.
This clamping module can be used at ambient temperatures of up to max.
Über den umlaufenden Spannrand kann das Spannmodul auf dem Maschinentisch positioniert und mit mechanischen Spannelementen befestigt werden.
The clamping module can be positioned on the machine table and fastened with standard clamping elements at the circumferential clamping rim.
Wir empfehlen Ihnen ein Spannmodul mit gleicher Höhe(=) des Anschlagmoduls zu bestellen
We recommend you a clamp module with the same height(=) as the end module
