Vertaling van "SPD-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
versenktes SPD-System zum effizienteren Pedalieren ermöglicht mit einem entsprechenden Schuh bequemes Laufen
Recessed SPD system for more efficient pedalling and comfortable walking with an appropriate shoe
Zwar kann man leicht von hinten oder oben einklicken, das Feedback ist aber weniger definiert als beim SPD-System.
Although it is easy to click in from behind or above, the feedback is less defined than with the SPD system.
Shimanos SPD-System bietet die Möglichkeit, dieses Pedal mit den gleichen Schuhen wie für den Einsatz abseits der Straße zu verwenden.
Shimano's SPD system offers the possibility to use this pedal with the same shoes as for off-road use.
Das legendäre SPD-System verbessert die User Experience bei der entscheidende Punkt der Radfahrer-Bike Verbindung.
The legendary SPD system improves the user's experience at the crucial point of the cyclist-bike connection.
Ein beidseitiges SPD-System und große Auflageflächen mit jeweils 4 Pins pro Seite dürften für einen stabilen Stand sorgen
A two-sided SPD system and large contact surfaces with four pins per side should ensure a stable footing
So konnte mit dem "click'r"-Konzept die Einstiegskraft um 60%, die Auslösekraft um 62% gegenüber dem klassischen SPD-System gesenkt werden.
Thanks to the "click'r" concept, the entry force has... classic SPD system.
Darüber hinaus ist das Pedalsystem mit einer extra gehärteten Innenachse und SPD-System versehen.
Further, the pedal system features an extra-hardened inner axle and SPD system.
Das SPD-System bietet kaum Float, wer in Kurven gerne den Fuß eindreht, klickt öfter mal ungewollt aus.
The SPD system hardly offers any float, so if you like to turn your feet in corners, you might unintentionally unclip.
So konnte mit dem "click'r"-Konzept die Einstiegskraft um 60%, die Auslösekraft um 62% gegenüber dem klassischen SPD-System gesenkt werden.
Thanks to the "click'r" concept, the entry force has been reduced by 60% and the release force by 62% compared to the classic SPD system.
Das SPD-System von Shimano feiert dieses Jahr seinen 30. Geburtstag und ist mit Abstand das verbreitetste Klick-System am Markt.
Shimano's SPD system celebrates its 30th anniversary this year. It's by far the most widespread clip system on the market.
Bei herkömmlichen Klickpedalen mit Shimanos SPD-System wird die zum Herstellen oder Lösen der Verbindung aufzuwendende Kraft dadurch verringert, dass durch die Steifigkeit der Schuhsohlen ein gewisser Hebeleffekt über den ganzen Schuh erzielt wird.
With conventional clipless pedals featuring Shimano's SPD system, the force required to make or break the connection is reduced by the stiffness of the soles of the shoes, which creates a certain leverage effect over the entire shoe.
SPD-Kombipedalsystem (SPD-System und Körbchen mit verstellbaren Riemen)
SPD combi pedal system (SPD system and baskets with adjustable straps)
Fünf der sieben Pedale basieren auf dem SPD-System, doch am Ende gelingt es keinem der Newcomer dem Platzhirsch Shimano das Wasser zu reichen.
Five of the seven pedals are based on the SPD system, but in the end, none of the newcomers succeeded in supplanting the top dog, Shimano.
