We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SPG Program
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführte Hauptbegriffe entsprechen den Definitionen in den Nutzungsbedingungen des SPG Programms.
To the extent that terms are capitalized in these terms and conditions, the terms have the meanings specified in the SPG Program Terms.
Der SPG Ambassador Service ist ein Vorteil des SPG Programms, mit dem ein berechtigtes SPG Mitglied zusätzliche weitere Vorteile genießt. Diese sind auch der Ambassador Programmwebsite einzusehen.
The SPG ambassador service is a benefit of the SPG Program that permits an eligible SPG Member to receive certain additional benefits as further described at the ambassador program website.
Alle Details zu qualifizierenden Preisen für anrechnungsfähige SPG Reisebürobuchungen erfahren Sie in den neuen Nutzungsbedingungen des SPG Programms. Klicken Sie hier.
Check the new terms and conditions of the SPG program, which can be found here, for full details on eligible rates.
Eine Privatperson kann die Anmeldung beim SPG Programm beantragen, indem sie auf der Website des SPG Programms (), bei einem an SPG teilnehmenden Hotel oder über einen anderen Anmeldeweg einen Antrag vollständig und richtig ausfüllt.
An individual may apply to enroll in the SPG Program by fully and accurately completing an application on the SPG Program website (), at an SPG Participating Hotel, or through another enrollment channel.
Die vorliegenden SPG Programmbedingungen ersetzen alle vorherigen Geschäftsbedingungen des SPG Programms.
These SPG Program Terms supersede all previous terms and conditions of the SPG Program.
Ein qualifiziertes SPG Mitglied ist jedes Mitglied des SPG Programms, sofern nicht folgende Ausschlusskriterien gelten
A Qualified SPG Member includes any member of the SPG Program unless he/she is
Starwood ist alleiniger Eigentümer des SPG Programms, von Starpoints, SPG Awards, SPG Sonderaktionsprämien und anderen damit verbundenen Vorteilen. SPG Mitglieder sind nicht Träger dieser Eigentumsrechte.
The SPG Program, Starpoints, SPG Awards, SPG Promotion Rewards and other related benefits and services are the sole property of Starwood, and are not the property of SPG Members.
Es obliegt den SPG Mitgliedern, sich über die SPG Programmbedingungen und sämtliche Änderungen, Abwandlungen oder Zusätze zum SPG Programm auf dem Laufenden zu halten. 1. MITGLIED DES SPG PROGRAMMS WERDEN
SPG Members are responsible for remaining knowledgeable of the SPG Program Terms and any changes, modifications, or additions to the SPG Program. Terms&Conditions of the SPG Program
Der Zugriff auf persönliche Daten ist für Personen, die nicht Mitglieder des SPG Programms sind, telefonisch nicht möglich.
Access to personal data for non-SPG program members cannot be provided by telephone
Wenn Sie auf "Abschließen" klicken, stimmen Sie den neuen Nutzungsbedingungen des SPG Programms zu.
Das Erreichen des Elite Status mit qualifizierenden Aufenthalten bei den teilnehmenden Marken des ehemaligen SPG Programms war nur bis zum 31. Dezember 2018 möglich.
Achievement of Elite Status through Qualifying Stays at the Participating Brands of the legacy SPG Program ended on 31 December 2018.
Um Starpoints und anrechnungsfähige Übernachtungen und Aufenthalte für die Gold- und Platinum-Mindestanforderungen des SPG Programms zu sammeln, müssen Sie in Verbindung mit einer Buchung Ihre SPG Mitgliedskontonummer angeben und die Buchung muss nach dem 15. Oktober 2014 in Anspruch genommen und bezahlt werden.
In order to earn Starpoints and elite credit, you must provide your SPG member account number in connection with the booking and the booking must occur and be paid for after October 15, 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
