Der SPOOLER stellt die Zeichnung in eine Warteschlange und schickt sie anschließend an einen Plotter.
The spooler queues the drawing and then sends it to a plotter.
Der SPOOLER kann mehrere Zeichnungen gleichzeitig speichern, so daß jederzeit Zeichnungen an den Plotter geschickt werden können.
The spooler can store several drawings at one time so each user can send plots instantly.
Je nach Systemkonfiguration kann der SPOOLER
Depending on the system configuration, the spooler can
Wenn Sie die Ausgabe an einen SPOOLER senden wollen, geben Sie einen Dateinamen als Ausgabeziel an.
To send the plot data to a plot spooler you should use a normal file name as the plot destination.
Der SPOOLER kann mehrere Zeichnungen gleichzeitig speichern, so daß Sie jederzeit Zeichnungen an den Plotter schicken können. Wenn mehrere Zeichnungen in der Warteschlange stehen, kann sich das Plotten einer Zeichnung allerdings um mehrere Minuten verzögern.
The spooler can store several drawings at one time so each user can send plots instantly. The plotting queue can, however, cause the drawing not to be plotted for several minutes.
Daraufhin wird die Zeichnung an den SPOOLER geschickt. Dort wird die Plotanforderung zunächst in eine Warteschlange gestellt, bevor die Plotdaten an einen Plotter geschickt werden.
Designer Drafting sends the drawing to the spooler, which then queues your plot request and sends your plot data to a plotter.
Hinweis Vor dem Plotten einer Zeichnung muß der SPOOLER konfiguriert werden.
Note Before you can plot your drawings you must configure the spooler.
Wenn Sie so vorgehen, werden die Plotdaten normalerweise über '| lp' an den bei HP-UX standardmäßig verwendeten SPOOLER oder über '| np' an den Netzwerk-SPOOLER HP OpenSpool/UX übergeben.
This technique is normally used to send the plot data to the standard spooler via lp' or to the HP OpenSpool via '| np'.
In der HP-UX-Umgebung werden alle Plotausgaben über einen SPOOLER ausgeführt. Dabei wird die Zeichnung nicht direkt an den Plotter geschickt, sondern zunächst in einer Plotdatei zwischengespeichert.
Within the UNIX environment, all plotting is carried out using a spooler. This means that 2D Access sends each plot to a plotfile, and not directly to the plotter device.
Mit dem Befehl START PLOT können Sie die Zeichnung an einen der zur Verfügung stehenden SPOOLER schicken.
Use the START PLOT command to send your drawing to one of the available spoolers.
In der Betriebssystem-Umgebung (UNIX-basierend) werden alle Ausgaben über einen SPOOLER ausgeführt.
In a UNIX-based environment, all plotting is carried out using a spooler.
Die ME-Anwendung schickt die Plots normalerweise an einen SPOOLER, der (je nach Systemkonfiguration) folgende Aufgaben wahrnimmt
ME10 normally sends plots to a spooler. Depending on the system configuration, the spooler can
Jeder Mitarbeiter kann so etwa über den Spooler Arbeitsmappen ausdrucken.
Every employee can print out workbooks using the spooler, for example.
