Es ist nicht mehr nötig, Anpassungen in der SPS vorzunehmen.
It's no longer necessary to make adjustments in the PLC.
Objekte können direkt aus der SPS generiert und konfiguriert werden.
Objects can be generated and configured directly from the PLC.
Die SPS hat die Entstehung des neuen Lenksystems maßgeblich finanziell unterstützt.
The SPF provided substantial financial backing for the new steering system.
Das tritt z.B. bei SPS Protokollen auf die nicht vorhanden sind.
This will happen on plc protocols which are not available.
Sie füllen die Lücke zwischen einfacher Steuerung und komplexer SPS.
They fill the gap between simple control units and complex PLCs.
Die SPS war für die Reaktion auf lokale Ein- und Ausgaben konzipiert.
PLCs were designed as standalone devices reacting to local inputs and outputs.
Wenn eine Drift auftritt, wird ein Warnsignal an die SPS gesendet.
When a drift occurs, a warning signal is transmitted to the plc.
Es ist jedoch nicht möglich eine SPS auf dem Bus anzusprechen.
But it isn't still possible to communicate with a PLC.
Die Module passen zu jeder SPS und lassen sich leicht montieren.
The modules are compatible with any PLC and are easy to assemble.
Fehlerhafte Eingaben werden ignoriert und nicht in die SPS übertragen.
Incorrect entries are ignored and are not transferred to the PLC.
Auf der SPS ist nur das ursprünglich kompilierte Programm vorhanden.
Only the originally compiled program is available on the PLC.
Nachdem alle Komponenten festgelegt wurden, wird die SPS programmiert.
After all components have been detected, the PLC can be programmed.
Der ganze Vorgang wird von einer SPS kontrolliert und gesteuert.
The entire process is moni-tored and controlled by a PLC.
