Bei niedriger Spannung vor der Fehlersuche im SRS-System das Ladesystem instandsetzen.
If voltage is low, repair the charging system before troubleshooting the SRS system.
Bei niedriger Spannung vor der Fehlersuche im SRS-System das Ladesystem instand setzen.
If the voltage is low, repair the charging system before troubleshooting the SRS system.
Ihr Wiederholungsplan wird über das SRS-System berechnet (das Ergebnis jahrelanger Forschung)
calculates your revision schedule within an SRS system (the result of years of scientific research)
Eine falsche Einstellung bzw. Ausrichtung der Kabelrolle kann zu einer Stromkreisunterbrechung in der Verkabelung führen und somit das SRS-System und die Hupen funktionsunfähig machen.
Misalignment of the cable reel could cause an open in the wiring making the SRS system and the horns inoperative.
Eine falsche Einstellung bzw. Ausrichtung der Kabelrolle kann zu einer Unterbrechung in der Verkabelung führen und somit das SRS-System, die Fernbedienungsschalter im Lenkrad und die Hupe funktionsunfähig machen.
Misalignment of the cable reel could cause an open in the wiring, making the SRS system, remote steering wheel controls, and the horn inoperative.
Modell KY ist mit Servolenkung und SRS-System ausgestattet.
KY model is equipped with power steering, and SRS system.
Modelle KE und KG sind mit Servolenkung, ABS und SRS-System ausgestattet.
KE and KG models are equipped with power steering, ABS and SRS system.
Wasserdichte Stecker für das SRS-System
Water Proof Connectors for SRS System
Ist ein mit einem SRS-System ausgerüstetes Fahrzeug zu verschrotten, sind die Airbags, Seiten-Airbags und Gurtstraffer noch im Fahrzeug zu deaktivieren.
If an SRS equipped vehicle is to be entirely scrapped, its airbags, side airbags and seat belt tensioners should be deployed while still in the vehicle.
Basierend auf 15 Jahren Erfahrung in betriebserprobten, fahrdrahtlosen Lösungen für Straßenbahnen ist Alstoms SRS-System eine kompakte Lösung, die leicht integriert und an jeden Bustyp angepasst werden kann.
Based on 15 years of service-proven catenary-free solutions for trams, SRS is a compact solution offering easy urban insertion and adaptability to any type of bus.
Horizontale Reichweite von 5,50 m (mit dem auf Wunsch erhältlichen SRS-System) mit geradem Auslegerarm, der auf einem Drehgelenk gelagert ist und um 116º nach hinten geschwenkt werden kann - für maximale Einsatzvielfalt.
5.50 m horizontal span (with optional SRS) with a swivel-mounted right arm with 116º of sweep for maximum kinematics mounted on a parallelogram which combines two movements at main boom/outer boom level: easier to drive.
Einige der zum SRS-System gehörenden Kabel haben eine gelbe Spezialbeschichtung. Die SRS-Stecker sind ebenfalls gelb.
Some of the SRS wiring can be identified by special yellow outer covering, and the SRS connectors can be indentified by their yellow color.
Vor der Durchführung von Reparaturarbeiten am SRS-System nachsehen, ob DTCs gespeichert sind für die Teile, bei denen es weniger offensichtlich ist, ob sie aktiviert wurden oder nicht (Gurtstraffer, Frontaufprallsensoren, Seiten-Airbag-Sensoren usw.).
Before doing any SRS repairs, check the DTCs, for the less obvious deployed components (seat belt tensioners, front impact sensors, side airbag sensors, etc.).
