Vertaling van "SSH-Daemon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überprüfen Sie den Clientcomputer und vergewissern Sie sich, dass der SSH-Daemon ausgeführt wird.
Check the client computer and make sure SSH daemon is running.
Der SSH-Daemon sshd ist standardmässig deaktiviert.
Die privaten Schlüssel werden lediglich lokal vom SSH-Daemon benötigt und dürfen an niemanden weitergegeben werden.
The private keys are only required locally by the SSH daemon and must not be given to anyone else.
In beiden Fällen muss sichergestellt werden, dass die Authentifizierung mithilfe des öffentlichen Schlüssels nicht durch den SSH-Daemon verhindert wird.
In both cases it needs to be made sure that public key authentication is not prohibited by the SSH daemon.
Das Home-Verzeichnis des Benutzers muss in der Chroot-Umgebung existieren. Ansonsten wird der SSH-Daemon nicht fortfahren.
The user's home directory has to exist in the chroot, otherwise the ssh daemon will not continue.
Um die Auswirkung des Problems einzuschränken, wurde der SSH-Daemon dahingehend verändert, dass er zweifelhafte Schlüssel, die in den Paketen openssh-blacklist und openssh-blacklist-extra aufgelistet sind, zurückweist.
To reduce the impact of the problem, the SSH daemon was modified to refuse problematic keys that are listed in the openssh-blacklist and openssh-blacklist-extra packages.
Dies geschieht, weil der SSH-Daemon, der als 'sshd' läuft, nicht den Systemaufruf chroot() ausführen kann.
This is because the ssh daemon, which is running as 'sshd', is not be able to make the chroot() system call.
Der wartende SSH-Daemon und der anfragende SSH-Client tauschen Identifikationsdaten aus, um die Protokoll- und Softwareversion abzugleichen und eine Verbindung durch den falschen Port auszuschließen.
The waiting SSH daemon and the requesting SSH client exchange identification data to compare the protocol and software versions, and to prevent connections through the wrong port.
Bei Verwendung der SSH Protokoll-Version 1 sendet der Server dann seinen öffentlichen Host-Schlüssel und einen stündlich vom SSH-Daemon neu generierten Server-Schlüssel.
When using version 1 of SSH, the server sends its public host key and a server key, which is regenerated by the SSH daemon every hour.
Wenn Sie Ihr System so sehr beschädigen, dass keine Anmeldungen mehr möglich sind (beispielsweise durch Beschädigen des Profils, das mit dem SSH-Daemon verbunden ist), können Sie den Schaden beheben, indem Sie Ihre laufende root-Eingabe-Aufforderung verwenden und das AppArmor-Modul neu starten.
If you damage your system to the point where logins are no longer possible (for example, by breaking the profile associated with the SSH daemon), you can repair the damage using your running root prompt then restart the AppArmor module.
Bei der folgenden Anleitung wird davon ausgegangen, dass der SSH-Daemon auf Ihrem MeeGo-System läuft, so dass Sie auf das System mit Remote Shell zugreifen können.
The following instructions assume that the ssh daemon is running on your MeeGo system so that you can remote shell into the system.
Nun vor dem "made safe"-System durch die Installation einer Firewall-Skript für Linux - iptables - die Konfiguration einiger Befehle beim Start ausgeführt wird, wenn beim Systemstart neu gestartet, und schließlich, die Konfiguration der SSH-Daemon zur Erhöhung der Sicherheit.
Now face the "made safe" system by installing a firewall script for Linux - Iptables - the configuration of some commands to run at system startup when rebooting and, finally, the configuration of SSH daemon to increase the level of security.
Damit die SSH-Clientprogramme ssh und scp eingesetzt werden können, muss im Hintergrund der SSH-Daemon laufen und an TCP/IP-Port 22 auf Verbindungen warten.
To work with the SSH client programs ssh and scp, a server (the SSH daemon) must be running in the background, listening for connections on TCP/IP port 22.
