Die Koppelzange besteht aus einer Verbindungsklammer, durch die die Leitungen der STE geführt werden.
This probe consists of a coupling clamp through which the STU cables pass.
Damit konnten wir eine Wanze auf sein STE setzen.
From that we were able to set up a wire tap on his STU.
Zwischen der felderzeugenden Anlage und der zu prüfenden STE darf sich kein absorbierendes Material befinden.
There must be no absorbent material between the transmitting antenna and the STU.
Eine größere Homogenität des Feldes läßt sich erzielen, wenn die felderzeugende Anlage soweit als technisch möglich von der STE entfernt aufgestellt wird.
Greater homogeneity of the field may be obtained by placing the field generator as far as technically possible from the STU.
Die STE muss sich in normalem Betriebszustand befinden. 4.2.
The STU must be in its normal operating state. 4.2.
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung elektrischer/elektronischer Unterbaugruppen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit als STE
Model information document relating to EU type-approval of electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies as a STU
Bei diesem Prüfverfahren wird eine vollständige STE einer elektromagnetischen Strahlung ausgesetzt.
This method consists of testing STUs by exposing a complete STU to electromagnetic radiation.
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs einer Überrollschutzstruktur (ROPS) als STE
Model information document relating to EU type-approval of a roll-over protective structure (ROPS) as a STU
Jede felderzeugende Anlage, die oberhalb der Grundplatte oder der STE angebracht ist, muss sich über die gesamte STE erstrecken.
Any field generator which is placed above the earth plate or the STU must completely cover the STU.
Mein STE Erlebnis jedoch hatte eine riesige Wirkung und veränderte mein Leben.
However, my STE experience had a giant impact and changed my life.
Wahrscheinliche Todesfurcht Erfahrung und STE, während einem lebensbedrohlichen Risiko zu ertrinken.
Probable fear death experience and STE during life-threatening risk of drowning.
Bei STE sind Sie also an der richtigen Stelle.
This is why you are in good hands with STE.
Die Schaltstufe STE dient zur proportionalen Ansteuerung von Elektroheizungen.
The STE switching step is for proportional control of electric heating systems.
