Ein neues Jahr bringt auch gleich eine neue STM Challenge.
The new year comes along with a new STM challenge.
Deshalb hat STM jetzt eine Hochdruckpumpe entwickelt, die alle Stücke spielt.
STM has therefore now developed a high-pressure pump that plays all parts.
Eine Aufrechnung allfälliger Forderungen gegen Ansprüche von STM ist unzulässig.
Offsetting any claims against claims of StM is not permitted.
Im Gegensatz zu anderen Herstellern werden STM Anlagen ohne Faltenbälge gefertigt.
Contrary to other manufacturers STM systems are manufactured without rubber bellows.
Sogar in dieser Zone ist die STM so sicher wie die Hormonverhütung.
Even in this zone, the STM is as efficient as hormonal contraception.
Über diese Umstände wird STM den Vertragspartner unverzüglich benachrichtigen.
StM shall inform the contractual partner immediately of these circumstances.
Eine Aufrechnung allfälliger Forderungen gegen Ansprüche von STM ist unzulässig.
Set-off of any receivables against the claims of STM is prohibited.
Der leise STM Autofokus ist besonders gleichmäßig und ruhig - für natürliche Fokusübergänge.
Silent STM autofocusing is smooth and steady, for natural focus transitions.
Im Bereich der Forschung und Entwicklung beteiligt sich STM an verschiedenen Projekten.
In the field of research and development STM is involved in various projects.
Unter dem Aspekt der Identifizierung geeigneter sind STM Aufnahmen einzelner Moleküle.
More suitable for the purpose of identification are STM pictures of individual molecules.
Diese Ergebnisse stellen das erste elektrochemische Schalten unter Standard STM Bedingungen dar.
This result represents the first reported electrochemical switching experiment under standard STM conditions.
Die Gewährleistungsverpflichtung von STM richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
STM's warranty obligation shall be oriented on the following statutory provisions.
Das Unternehmen STM steht für zukunftsweisende Fertigungslösungen und grenzenlose Individualisierungsoptionen.
The company STM stands for pioneering production solutions and unlimited individualization options.
