Vertaling van "SW1, SW2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nummern für Werkstattnähte lauten z.B. SW1, SW2 usw.
For example, shop weld numbers are SW1, SW2, and so on.
Wasserkreislauf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Strömungswächter (SW1, SW2) in einem oder mehreren der Kreisläufe.
Water circuit according to one of the above claims, characterised by flow monitors (SW1, SW2) in one or a plurality of circuits.
Schaltung zur Leistungsberechnung gemäß Anspruch 3, wobei jeder der ersten und zweiten Schalter (SW1, SW2) einen Halbleiterschalter umfaßt.
A power calculation circuit according to claim 3, wherein each of said first and scond switches (SW1,SW2) includes a semiconductor switch.
Eine Steuervorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Flüssigkeitsdrucksensor einen Druckschalter (SW1, SW2) umfaßt.
A control apparatus according to claim 2, wherein the fluid pressure sensor comprises a pressure switch (SW1,SW2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei Endschalter (SW1, SW2, SW3) vorgesehen sind zum Steuern der Bewegung der Hin- und Herbewegungs-Einrichtung (61, 62L, 62R, 63L, 63R; 163,173) in Übereinstimmung mit den Stufen des eingestellten Abstands.
An apparatus as defined in one of claims 1-4, wherein limit switches (SW1,SW2,SW3) are provided for controlling the movement of said reciprocating means (61,62L,62R,63L,63R;163,173) in accordance with said steps of adjusted distance.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Spannungsauswahlmittel eine Mehrzahl von Triacs (SW1, SW2, SW3) umfasst, die jeweils mit einem jeweiligen Ausgang der Stromversorgungseinheit (T) verbunden sind.
Apparatus according to Claim 1, wherein the voltage selection means comprises a plurality of triacs (SW1,SW2,SW3), each connected to a respective output of the power supply unit (T).
Eine Tintenstrahlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtungen (SW1, SW2) Ermittlungsdaten festhalten, die zur Bestimmung eines Schwellenwerts des elektrischen Signals zwischen den Elektroden gemäß der besagten Tintenvorratsquelle verwendet werden.
An ink jet apparatus as claimed in claim 1, characterised in that the holding means (SW1, SW2) hold detection data which is used for determining a threshold value of the electrical signal between the electrodes corresponding to said ink supply source.
Schaltungseinrichtung nach Anspruch 12, weiterhin mit einer mit dem Schalter (SW1, SW2) verbindbaren Einrichtung (132,136) zum Umwandeln des Impedanzwerts des Schalters in einen entsprechenden Schalterspannungswert.
The circuitry of claim 12, further comprising means (132,136), connectable with the switch (SW1, SW2), for transducing the impedance value of the switch into a corresponding switch voltage value.
Schaltungseinrichtung nach Anspruch 15, wobei die Einrichtung zum Umwandeln einen Widerstand aufweist, der zwischen einen Anschluß (112; 120) des Schalters (SW1, SW2) und einem bestimmten Spannungswert (+V) geschaltet ist.
The circuitry of claim 15, wherein the means for transducing comprises a resistor (132,136) connected between one terminal (112; 120) of the switch (SW1, SW2) and a certain voltage value (+V).
Kartenverbinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Schalter (SW1, SW2) geeignet ist, um eine Gleitposition eines Schreibschutz-Knopfs an der Seitenfläche der Karte zu erfassen.
A card connector according to claim 1, characterized in that one of said switches (SW1, SW2) is adapted to detect a slide position of a write protect button at the side surface of said card.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Umstellungs-Verbindungseinrichtung zwei Moduswechselschalter (SW1, SW2) zum Vertauschen der zwei Sensorsegmente aufweist.
A wheel-acting force measuring device according to claim 2, wherein the shift connection means comprises two mode change switches (SW1, SW2) to interchange the two sensor segments.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine Kassettenstellung-Detektiereinrichtung (201 - 204) zum unmittelbaren Detektieren einer Kassettenstellung entsprechend Ausgangssignalen vom Dreifachkontakttyp der ersten und zweiten Schaltungen (SW1, SW2) umfaßt.
An apparatus according to claim 5, characterized in that said apparatus further comprises cassette position detecting means (201 to 204) for directly detecting a cassette position in accordance with output signals from said three-contact type of first and second circuits (SW1, SW2).
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Umschalteinrichtungen (SW1, SW2) automatisch in Abhängigkeit von dem Wechsel der Entwicklereinheiten (3) betrieben werden.
An electrographic image recording apparatus according to claim 1, characterised in that said switch means (SW1, SW2) are operated automatically in response to the interchange of said developer units (3).
