Vertaling van "SWLs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Funkamateure und SWLs sind hierzu herzlich eingeladen.
All radio amateurs and SWL's are cordially invited.
SWLs loggen eine Verbindung nur einmal, nicht auch nochmal in umgekehrter Reihenfolge.
SWL's log only the one way QSO, not also in reverse order.
Sie können von allen lizenzierten Funkamateuren und SWLs erworben werden.
They may be applied by all licensed amateurs and SWLs.
Alle Funkamateure und SWLs sind hierzu herzlich eingeladen.
But of course all hams and SWLs are cordially invited to participate.
Dieser Contest ist offen für alle Funkamateure und SWLs.
This contest is open to all radio amateurs and SWL.
Das kommt zwar selten vor, aber ich habe das schon bei einigen SWLs gesehen...
This must be done only rarely, but I have seen some SWLs...
Die Grafik zeigt die QSO-Zahlen, die in den vergangenen fünf Jahren in den einzelnen Kategorien für Platz zehn nötig waren (bei SWLs für Platz drei).
So here we go with the QSO numbers that were scored after logcheck in the last five years for the tenth place for transmitting stations respectively third place for SWLs.
Teilnehmen können alle Funkamateure und SWLs.
Participants All licensed amateurs and SWLs.
Schon bei meiner Rückkehr von Jersey lagen eine direkte QSL-Karte im Briefkasten und die Anfrage eines SWLs im E-Mail-Postfach.
Already on my return from Jersey, a direct QSL card was in the letter-box and the request of a short-wave listeners in the e-mail box.
SWLs müssen das Log im Cabrillo Format über die Webseite hochladen.
SWLs must upload their logs in Cabrillo format using the website of the event.
Für SWLs kann die PTT-Funktion des RIGblaster Blue über einen Schalter an der Vorderseite auch komplett verriegelt werden, damit nicht aus Versehen der Sender getastet werden kann.
Lock the PTT function of the RIGblaster Blue on the front completely for SWLs, so that the transmitter is not keyed by accident.
Das Ergebnis ist ein hörbar verbesserter Klang in SSB und Telegrafie, aber auch Rundfunkhörer und SWLs profitieren von der wesentlich saubereren Klangwiedergabe.
The result is a greatly enhanced sound in SSB and telegraphy, which benefits also radio listeners and SWLs. Référence PHITS-I23
JAIG-Diplom deutsch Die Vereinigung japanischer Funkamateure in der Bundesrepublik Deutschland und japanisch sprechender deutscher Funkamateure "JAIG" gibt dieses Diplom an alle lizenzierten Funkamateure und SWLs zu folgenden Bedingungen heraus
The group called JAIG, wich is organized by Japanese radio amateurs living in the Federal Republic of Germany and German amateurs who wish to cultivate friendship with Japan, is pleased to present an award to all licenced amateurs and SWLs meeting the following conditions
