Vertaling van "SWS Service" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Zahlung von 11,8 Mio. Euro von Westlotto an die SWS Service GmbH, eine Konzerngesellschaft der mybet Gruppe, wird nun ein Rechtsstreit beendet, der insgesamt rund zehn Jahre gedauert hatte.
The legal dispute that had lasted for around ten years will now come to an end by a payment of EUR 11.8 million from Westlotto to SWS Service GmbH, a group company of mybet Group.
Die SWS Service GmbH (SWS), eine Tochtergesellschaft der mybet Holding SE, wird mit dem Finanzierer der sogenannten Westlotto-Zwischenfinanzierung eine Erweiterung der bereits zur Verfügung stehenden Kreditlinie vereinbaren.
The SWS Service GmbH (SWS), a subsidiary of mybet Holding SE, is going to arrange an expansion of the already existing credit facility from the so called Westlotto interim financing with the creditor.
Die SWS Service GmbH ("SWS"), eine Tochtergesellschaft der mybet Holding SE, hat heute eine Zwischenfinanzierungsvereinbarung für die möglicherweise entstehenden Erlöse aus dem Gerichtsverfahren gegen die Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG abgeschlossen.
The SWS Service GmbH (SWS), a subsidiary of mybet Holding SE, is going to arrange an expansion of the already existing credit facility from the so called Westlotto interim financing with the creditor.
Der Vergleich sieht die Zahlung von 11,8 Mio. Euro von Westlotto an die SWS Service GmbH, eine Konzerngesellschaft der mybet Gruppe, vor.
The settlement includes the payment of EUR 11.8 million by Westlotto to SWS Service GmbH, a group company of mybet Group.
Die SWS Service GmbH (SWS), eine Tochtergesellschaft der mybet Holding SE, wird mit dem Finanzierer der sogenannten Westlotto-Zwischenfinanzierung eine Erweiterung der bereits zur Verfügung stehenden Kreditlinie vereinbaren. Die Unterzeichnung der Vereinbarung wird in Kürze erfolgen.
Today, the SWS Service GmbH ("SWS"), a subsidiary of mybet Holding SE, has arranged an interim financing agreement for the potentially arising proceeds from the legal proceedings versus Westdeutsche Lotterie GmbH&Co.
Die SWS Service GmbH (SWS), eine Konzerngesellschaft der mybet Gruppe, hat sich heute mit der Westdeutschen Lotterie GmbH&Co. OHG (Westlotto) auf einen Vergleich geeinigt, um den laufenden Kartellschadenersatzprozess zu beenden.
Today, the SWS Service GmbH (SWS), a group company of mybet Group, and Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG (Westlotto) have agreed on an out-of-court settlement to put an end to the legal proceedings about damage claims for cartel infringement.
Die SWS Service GmbH ("SWS"), eine Tochtergesellschaft der mybet Holding SE, hat heute eine Zwischenfinanzierungsvereinbarung für die möglicherweise entstehenden Erlöse aus dem Gerichtsverfahren gegen die Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG abgeschlossen.
Today, the SWS Service GmbH ("SWS"), a subsidiary of mybet Holding SE, has arranged an interim financing agreement for the potentially arising proceeds from the legal proceedings versus Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG.
Die SWS Service GmbH (vormals FLUXX GmbH), eine Tochtergesellschaft der mybet Holding SE, hatte 2008 Klage auf Schadensersatz wegen der illegalen, kartellrechtswidrigen Boykottierung ihres Geschäfts durch den Deutschen Lotto- und Totoblock eingereicht.
In 2008 SWS Service GmbH (formerly FLUXX GmbH), a subsidiary of mybet Holding SE, had filed for compensation for the illegal boycott of its business by the German Lottery and Pools Organisation, in breach of competition law.
Der Kartellsenat des Bundesgerichts hat den Termin zur Verkündung seiner Entscheidung im Revisionsverfahren SWS Service GmbH/ Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG (BGH KZR 25/14) verschoben.
The Cartel Panel of the German Federal Supreme Court has postponed the date of the announcement of his decision in the appeal proceedings SWS Service GmbH/ Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG (BGH KZR 25/14).
Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat den nächsten Verhandlungstermin im Verfahren SWS Service GmbH gegen Westdeutsche Lotterie GmbH&Co. OHG ("Westlotto") verschoben.
The Higher Regional Court of Düsseldorf (OLG) has postponed the next hearing date in the proceedings SWS Service GmbH (SWS) versus Westdeutsche Lotterie GmbH&Co.
DGAP-SWS Service GmbH 08.03.2016 DGAP-Adhoc: mybet Holding SE: Bundesgerichtshof legt Verkündungstermin im Schadenersatzverfahren der mybet-Tochtergesellschaft SWS Service GmbH für den 7. Juni 2016 fest
08.03.2016 DGAP-Adhoc: mybet Holding SE: Federal Supreme Court sets date of June 7, 2016 for ruling in legal proceedings for damages brought mybet subsidiary Holding SE: Convertible Bond 2015/2020 fully placed
