Sabato schrieb über 20 Bücher.
"Wir führen erst seit den 1950er Jahren Umfragen zu der Vertrauenswürdigkeit und dem Charakter der Kandidaten durch", so Sabato.
"We carry only since the 1950s, surveys of trustworthiness and the character of the candidate," says Sabato.
Sebastiano Sabato (OSE) betonte, dass Wirtschaftswachstum smart, nachhaltig und inklusiv sein muss, um Ungleichheit entgegenzuwirken.
Sebastiano Sabato (OSE) emphasises that economic growth had to be smart, sustainable and inclusive to counter inequality.
Lesen Sie hier noch einmal den 1993 von der italienischen Wochenzeitschrift Il Sabato veröffentlichten Text.
For this reason also we republish the text written for Il Sabato in 1993
Il Sabato hatte Ende der achtziger Jahre scharfe Kritik an dem Vorrang geübt, den weite Kreise der Kirche der „ethischen Frage" einräumten, die sich ganz auf die „Krise" und „Restauration" der Werte konzentrierte.
Well, Il Sabato at the end of the 1980s had embarked on sharp criticism of the priority accorded by broad sectors of the Church to the "ethical question", totally centred on the "crisis" and "restoration" of values.
"Sie weigert sich einfach zu akzeptieren, dass es Zeit für eine Erklärung ist", so Sabato.
"She refuses to accept that it is time for an explanation," says Sabato.
In dem Gebiet, das von der Grotte zur Felsenkirche Madonna del Sabato führt, sind Gräber und Reste von Siedlungen aus dem 7. Jh. v. Chr. sowie Zeugnisse aus der Kaiserzeit gefunden worden.
In the area between the grotto and the rocky church of Madonna del Sabato, some tombs and ruins of settlements dating back to the 7th century have been found.
Ernesto Sabato, der wunderbare Schriftsteller und aufmerksame Kritiker der Situationen dieser Welt, sagte: „Eine feste Überzeugung ist diese: einzig spirituelle Werte werden die Menschheit vor einer angekündigten Katastrophe retten können."
In the words of Ernesto Sabato, the marvellous writer and critical observer of the world's realities: "One thing for sure is the conviction that only spiritual values will be able to save humanity from imminent disaster."
Sabato stammt aus Virginia, er ist bemüht, die Politik auf Distanz zu halten und sich keiner Panik oder gar Hysterie diesbezüglich hinzugeben.
Sabato comes from Virginia, he is at pains to keep politics at a distance and there was no panic or hysteria in this regard.
Die Wände dieses Appartements werden mit den Bildern des großen Schriftstellers in der Welt Ernesto Sabato geschmückt.
The walls of this suite are decorated with the portraits of the world's great writer Ernesto Sabato.
Jenseits jeder Legende wurde die Verehrung der Madonna del Sabato wahrscheinlich von im Winter hier herziehenden Hirten eingeführt.
Most probably, however the cult of the Madonna del Sabato was introduced by itinerant shepherds.
Benevent ist allgemein bekannt als die Stadt der Hexen. Dieser Ruf stammt höchstwahrscheinlich von den heidnischen Bräuchen, die Longobarden in der Nähe des Flusses Sabato erfuhren.
Benevento is well-known as the town of witches, probably this is due to rites that Longobardi made around the river Sabato.
Die Altstadt liegt auf dem Colle della Guardia, einer Anhöhe am Zusammenfluss der Flüsse Sabato und Calore Irpino.
It is situated on a hill 130 metres (427 feet) above sea level at the confluence of the Calore Irpino (or Beneventano) and the Sabato.
