Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sackpfeife
Vertaling van "Sackpfeife" in Engels
Das Buch führt den Lernenden Schritt für Schritt von der Übungspfeife an die Sackpfeife.
It leads the student step by step from practice chanter to bagpipe.
Die in diesem Lehrbuch präsentierten Spieltechniken werden gut verständlich erklärt und erweitern die musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten auf der Sackpfeife deutlich.
The playing techniques presented are explained in an easily comprehensible fashion and considerably extend the musical expressiveness of the bagpipe.
Wie bei jedem Instrument, so gilt auch bei der Sackpfeife, dass ein alleiniges Selbststudium nicht sehr zu empfehlen ist.
As with any instrument, complete self-study is not to be recommended for the bagpipe.
Der prägnante Klang der Sackpfeife und die rauen Schlachtgesänge des Fährmanns bauen auf stampfende Rhythmen und harte Stromgitarrenriffs.
The concise sound of bagpipe and the rough battle songs of the ferryman are based on stomping rhythms and hard riffs of electric guitars.
Aber sie ist gar nichts im Vergleich zur zeitlichen Entfernung zur ältesten noch erhaltenen Sackpfeife aus dem 15. Jahrhundert.
But that is nothing compared to the distance in time to the oldest preserved bagpipe from the 15th century.
Einerseits gibt es den Solovortrag auf der Sackpfeife, der Geige oder der Bandura usw., andererseits das Zusammenspiel etwa im traditionellen Trio, der so genannten "troista muzyka", welches hauptsächlich zum Tanz oder bei Umzügen aufspielt.
On the one hand, there are solos performed on bagpipes, the violin, the bandura etc. and, on the other hand, ensemble performances, e.g. by the traditional trio called "troista muzyka", mainly played for dance events and marching parades.
Dudelsack/ Sackpfeife Gitarre Klarinette Saxophon Schlagzeug
bagpipes bass guitar clarinet drums guitar recorder saxophone
Der Musiker spielt Sackpfeife.
The musician plays the bagpipe.
Mittelalterliche Gauklergruppen sorgen mit Jonglagen, Feuerartistik und interaktiven Spielen für ein kurzweiliges Programm, während Musiker auf alten Instrumenten wie Sackpfeife, Davul und Schalmei ihre Lieder vortragen.
Medieval juggler groups will entertain with an exciting programme of juggling, fire artistry, and interactive games whilst musicians play their songs on old instruments such as bagpipes, davul skin drums and shawm.
Sie haben einen Mittelaltermarkt und wünschen sich Marktmusik auf der Sackpfeife, Drehleier und Cister?
You organize a medieval market and would like to have music with bagpipes, hurdy-gurdy and cittern?
Die traditionellen Instrumente der Stadt sind "Tulum" (Sackpfeife) und "Kemençe" und der Volkstanz heißt "Horon".
Horon is the traditional folk dance while tulum (bagpipe) and kemençe are the local musical instruments.
Auf der Oberschwelle ist eine Szene abgebildet, in der sich Wirklichkeit und Symbolisches vermischen: neben einem Mann auf einer Steineiche sieht man, unter anderem, ein hybrides Wesen, das auf der Sackpfeife spielt, oder ein groteskes vierbeiniges Fabelwesen.
In the lintel you will be entertained by a piece in which reality and symbolism become confused: a man perched up on a holm oak shares the scene with a hybrid creature playing the bagpipes and a grotesque quadruped, amongst other characters.
Im Platerspiel erkennt man den frühen mittelalterlichen Chorus, ein Begriff, der im Latein des Mittelalters häufig auch für die Sackpfeife verwendet wurde.
The early bladder pipe is in a family of the early medieval "chorus" instruments, a word which in medieval Latin was frequently used also for the bagpipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sackpfeife in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 41 ms.
