Vertaling van "SafeMOTION" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Softwarefunktionen von SafeMOTION schränken die Winkelbewegungen des Roboters ohne mechanische Klemmen ein.
The SafeMOTION software functions provide angular limitation of the robot's movements without requiring mechanical clamps.
Nicht alle Antriebe bzw. Achsen einer Produktionsmaschine sind sicherheitsrelevant. Aus diesem Grund sind ACOPOSmulti Wechselrichtermodule sowohl ohne als optional auch mit integrierten Sicherheitsfunktionen (SafeMOTION) verfügbar.
Because not all drives and axes in a production machine are safety-related, ACOPOSmulti inverter modules are offered both with and without integrated safety functionality (SafeMOTION).
Folgende Sicherheitsfunktionen sind in ACOPOSmulti SafeMOTION Wechselrichtermodulen integriert und folgende Sicherheitslevels können damit erreicht werden
The following table lists the safety functions integrated in ACOPOSmulti SafeMOTION inverter modules as well as the safety levels that can be achieved when they are used
"Aufgrund der großen Auswahl sicherer Funktionen zur Bewegungssteuerung in Verbindung mit der vollständigen Offenheit, sind SafeMOTION und openSAFETY die idealen Technologien für sichere Robotersysteme."
"The large selection of safe motion control functions combined with full openness make SafeMOTION and openSAFETY the ideal technology for safe robotics systems."
Mittels ACOPOSmulti SafeMOTION Wechselrichtermodulen und der Implementierung dieser Baugruppe in das B&R Safety System werden die folgenden Sicherheitsfunktionen nach IEC 61800-5-2 im Antrieb integriert.
The following IEC 61800-5-2 safety functions are integrated in the drive through the use of ACOPOSmulti SafeMOTION inverter modules and because this component is implemented in the B&R safety system.
Aus diesem Grund werden ACOPOSmulti Wechselrichtermodulen sowohl ohne als optional auch mit integrierten Sicherheitsfunktionen (SafeMOTION) angeboten.
Therefore, the ACOPOSmulti inverter modules are offered both with and without integrated safety functions (SafeMOTION).
Folgende SinCos-Messgeräte wurden bezüglich der Sicherheitsanforderungen bzw. deren Eignung zum Einsatz mit ACOPOSmulti SafeMOTION SinCos Wechselrichtermodulen geprüft
The following SinCos measuring instruments have been tested with respect to their safety requirements and their suitability for use with ACOPOSmulti SafeMOTION SinCos inverter modules
Anders im B&R Safety System und somit auch bei ACOPOSmulti Wechselrichtermodulen mit SafeMOTION: Hier wird konsequent auf openSAFETY gesetzt.
The B&R safety system - and therefore ACOPOSmulti inverter modules with SafeMOTION - is different: The approach used here is based on openSAFETY across the board.
Eine Messgeräteliste mit den von B&R geprüften und zugelassenen Messgeräten für ACOPOSmulti SafeMOTION Endat 2.2/ SinCos steht zusätzlich im Downloadbereich zur Verfügung.
A measuring instrument list with the measuring instruments that have been tested and approved by B&R for ACOPOSmulti SafeMOTION Endat 2.2/ SinCos is also available in the Download section.
B&R ergänzt mit dem SafeMOTION Release 1.9 die Sicherheitsfunktionen der ACOPOSmulti-Servoverstärkerfamilie.
B&R compliments the safety functions of the ACOPOSmultiservo drive family with SafeMOTION 1.9.
ACOPOSmulti SafeMOTION Wechselrichtermodule sind für die Gebersysteme EnDat 2.2 und SinCos verfügbar.
ACOPOSmulti SafeMOTION inverter modules are available for EnDat 2.2 and SinCos encoder systems.
So steigern die im Antrieb integrierten Sicherheitsfunktionen SafeMotion die Verfügbarkeit von Maschinen.
Thus, the drive-integrated safety functions of SafeMotion increase the availability of machines.
SafeMotion unterscheidet zwischen zwei Arten von Alarmierungen.
SafeMotion distinguishes two types of red alerts: manual and automatic.
