Vertaling van "Samimi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schon nach 2 Jahren beruflicher Tätigkeit als "normaler" Automechaniker wurde Arno Samimi 1997 bei der gleichen Markenvertretung zum Diagnostiker befördert.
Already after 2 years of professional activity as a "normal" automechanic, Arno Samimi was promoted in 1997 to a diagnostician at the same dealer.
Dies geschah noch im gleichen Jahr, so dass sich Arno Samimi ab 2015 vollumfänglich seiner Firma und deren Produkt widmete, und die Stelle als Porsche Werkstattleiter Ende 2014 aufgab.
This happened in the same year, so Arno Samimi devoted himself completely to his company and the product from 2015, and gave up the job as a Porsche workshop manager at the end of 2014.
Parallel zur Tätigkeit als Porsche Werkstattleiter in Basel widmete sich Arno Samimi wieder vermehrt den nebenberuflichen Fahrzeugumbauten, die in der Zeit als Rennmechaniker in den Hintergrund geraten waren.
At the same time as working as a Porsche workshop manager in Basel, Arno Samimi devoted himself increasingly to the car conversions, which in the course of time as a racing mechanic fell into the background.
Nach 21 Jahren beim gleichen Arbeitgeber als Automechaniker, Diagnostiker, stellvertretender Werkstattleiter und viermaliger Schweizermeister als Servicetechniker war für Arno Samimi 2012 die Zeit gekommen, sich beruflich neu zu orientieren.
After 21 years with the same employer as an automechanician, diagnostician, deputy workshop manager and four-time Swiss Champion as service technician, the time had come in 2012 for Arno Samimi, to reorientate himself.
Arno Samimi begann 1991 seine berufliche Karriere mit der Ausbildung zum Automechaniker, heute genannt Mechatroniker, unter den Marken des Volkswagenkonzerns.
Arno Samimi started his professional career in 1991 with the education to the car mechanic, today called mechatronic, under the brands of the Volkswagen Group.
Nachdem Arno Samimi 1998 die nebenberuflichen Arbeiten bei der Artgarage beendet hatte, war dies 1999 zugleich der Start für die vollumfänglich selbständige Umsetzung von Fahrzeugprojekten für Kunden, parallel zur Anstellung als Diagnostiker bei der oben schon erwähnten Volkswagen-Markenvertretung in Basel.
After Arno Samimi finished the part-time work at the Artgarage in 1998, this was also the start for the independent implementation of car projects for customers starting in 1999, at the same time to the employment as a diagnostician at the above mentioned Volkswagen dealer in Basel.
Seit 2015 konnte Arno Samimi die Tätigkeit als Porsche Supercup Rennmechaniker in der Freelancer-Funktion wieder erfolgreich aufnehmen, da dies die perfekte Ergänzung zur Firmentätigkeit von RS Center und dessen Produkt darstellt.
Since 2015 Arno Samimi has been able to successfully take up the job as a Porsche Supercup racing mecanics in the freelancer function, because this is the perfect complement to RS Center's business and the product.
Nach dieser eindrücklichen und wichtigen Erfahrung im Rennsport kehrte Arno Samimi 2014 wieder nach Basel zurück, und nahm die Anstellung als Werkstattleiter im damals neu gegründeten Porsche Zentrum Basel an.
After this impressive and important experience in racing, Arno Samimi returned to Basel in 2014, and took up the position as workshop manager in the then newly founded Porsche Center Basel.
Diverse Menschenrechtsorganisationen haben ihre Sorgen um den Gesundheitszustand der Hungerstreikenden bekannt gemacht, insbesondere über die inhaftierten Journalisten Bahman Ahmadi-Amouei und Keyvon Samimi, und den Studenten-Aktivisten Majid Tavakoli.
Several human rights organizations announced their concern for the health condition of the hunger strikers, especially the detained journalists, Bahman Ahmadi-Amouei and Keyvon Samimi, and student activist Majid Tavakoli.
Liste der Verhafteten bei Kayvan Samimi, Nameh, verhaftet am: 14. Juni 2009 Freilassung auf Kaution am: 16. März 2010, Rückkehr in Haft verhaftet am: 19. Juni 2009, Urteil über 5 Jahre Haft bestätigt
Kayvan Samimi, Nameh, arrested on June 14, 2009, released on bail March 16, 2010, return to prison March 20, 2010
Bei Fragen in Sachen Studienablauf und -organisation wenden Sie sich bitte an Jasmin Samimi, Studienkoordinatorin für Geowissenschaften, telefonisch unter 0921/ 55-2257 oder per E-Mail an.
If you have questions about the curriculum or the organization of a programme, please contact Jasmin Samimi, Study Coordinator Environmental Sciences (M.Sc.) Global Change Ecology (M.Sc.)
