Das Museum erwarb ein Gemälde in tadellosem Zustand aus dem Nachlass eines privaten Sammlers.
The museum acquired a painting in mint condition from a private collector's estate.
Ein sichtbarer Stempel kann das Interesse eines Sammlers an dem Stück erhöhen.
A visible hallmark can increase a collector's interest in the piece.
Diese handbemalten Miniaturen sind der Augapfel des Sammlers und stehen in einer Vitrine.
Those hand-painted miniatures are the collector's heart's delight, displayed in a glass cabinet.
Der unersättliche Appetit des Sammlers auf seltene Bücher leerte innerhalb weniger Monate seine Ersparnisse.
The collector's insatiable appetite for rare books emptied his savings within months.
Ich war mit diesem Schurken zum Haus des Sammlers gegangen.
I had gone with this scoundrel to the Collector's house.
Ich tat dies mit der Geduld und Leidenschaft eines Sammlers.
I did so with the patience and passion of a collector.
Das hier angebotene Stück stammt aus dem Nachlass eines verstorbenen Sammlers.
The piece offered here comes from the estate of a deceased collector.
Alle Prozesse und Mechanismen des Sammlers werden vom Betreiber vom Fahrerhaus aus gesteuert.
All processes and mechanisms of the collector are controlled from the operator cabin.
Wie jede Sammlung reflektiert diese die Interessen und Anliegen des Sammlers.
Like any collection this one reflects the interests and concerns of the collector.
Die Kunstgalerie blühte dank der Großzügigkeit eines wohlhabenden Sammlers auf.
The art gallery flourished because of the munificence of a wealthy collector.
Die Truhe des Sammlers enthielt Artefakte aus verschiedenen antiken Zivilisationen.
The collector's coffer held artifacts from various ancient civilizations.
Der makellose Zustand des Vintage-Modells machte es zum Traum eines jeden Sammlers.
The mint condition of the vintage model made it a collector's dream.
Von Beginn an lag ein besonderer Fokus des Sammlers auf Menschenbildern.
Right from the outset, the collector focussed especially on human images.
