Ich mache mein eigenes Sampling und muss oft Sample Sets mappen.
I do my own sampling and have to map sample sets.
Eine der schönsten Sample Sets die erhältlich ist.
One of the most beautiful sample sets that are available.
Der Weiterverkauf des Sample Sets im privaten Rahmen ist erlaubt.
The customer may resell the sample set.
Dafür braucht man ein gutes Sample Set und nicht alle Sample Sets reichen.
For this you need a good sample set and not all sample sets are recorded well.
Detaillierte Informationen und Klangbeispiele dieses Sample Sets finden Sie in der Beschreibung der Vollversion.
Please look at the description of the full version for details and sound demos of this sample set.
Der Käufer darf eine Sicherungskopie des Sample Sets anlegen.
The customer is allowed to make a backup copy of the distribution media as needed.
Die Wahl des Sample Sets ist die wichtigste Voraussetzung um gute Ergebnisse zu erreichen.
The choice of the sample set is the most important prerequisite to achieve good results.
Es ist eine vollständige Version des Sample Sets mit allen Funktionen, allerdings wird der Ton periodisch ausgeschaltet.
The trial version will periodically mute the sound for a few seconds, but is otherwise fully featured.
Pipeloops gewährt dem Nutzer der Testversion ein zeitlich unbefristetes Nutzungsrecht ausschließlich zum Zweck der Evaluierung des Sample Sets.
Pipeloops is granting the user a persistent right to use the above mentioned sample set for the sole purpose of evaluating it.
Alle Register, sowie das Percussion Modul basieren dabei laut Hersteller auf diskrete 2-kanalige Sample Sets.
All registers as well as the percussion module are based on discrete 2-channel sample sets.
Es ist nicht erlaubt, Kopien (auch von Teilen) unserer Sample Sets an Dritte weiterzugeben.
However, the customer must not distribute copies of the sample set or parts thereof to third parties.
Die kostenlose Testversion darf für einen Zeitraum von 30 Tagen zum Testen des Sample Sets genutzt werden.
The free trial version may be used for evaluating the sample set for a period of 30 days.
Testen Sie vor dem Kauf: Wir sind der Meinung, dass unsere Kunden ausgiebig Gelegenheit zum Testen unserer Sample Sets haben sollen, deshalb ist auch diese Orgel als kostenlose Testversion verfügbar.
We think that customers should have the opportunity to try our sample sets as much as possible before making a decision to purchase, hence a free trial version is available for download here.
