Vertaling van "Samples des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeigt den Rasterabstand für die ersten Samples des Bilds an.
Die optischen Messungen werden an örtlichen und zeitlichen Samples des Vlieses (F) vorgenommen und die durch die Frequenzanalyse ermittelten Werte örtlich und zeitlich gemittelt.
The optical measurements are conducted on local and time-related samples of the web (F), and the values determined by the frequency analysis are averaged locally and in time.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Messungen von örtlichen und zeitlichen Samples des Kardenvlieses gemacht werden.
A method as claimed in one of the claims 1 to 9, characterized in that the optical measurements are made from local and time samples of the card fleece.
Verfahren nach Anspruch 4, das den Schritt des zeitlichen Abgleichens der Samples des analogen Signals und der Impulsfunktion für den Schritt des Multiplizierens umfasst.
The method defined by claim 4 including a step of lining up in time the samples of the analog signal and the pulse function for the multiplication step.
Verfahren nach Anspruch 26, das weiterhin die Schritte umfasst: Digitalisieren der analogen Signale, und Formatieren der digitalisierten analogen Signale als NRZ-Kodierung der digitalisierten Samples des analogen Signales.
The method of claim 26 further comprising the steps of: digitizing said analog signals, and formatting the digitized analog signal as a non-return to zero encoding of the digitized samples of the analog signal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Änderung der Alpha-Länge des Ausgangssignals digitales Abtasten eines des Eingangs- oder Ausgangssignals und dann Modifizieren der Zahl von Samples des digital abgetasteten Signals einschließt.
The method of claim 1 characterised in that altering the alpha length of the output signal includes digitally sampling one of the input or output signal and then modifying the number of samples of the digitally sampled signal.
Das Empfangssystem nach Anspruch 1, wobei der Empfangsschaltkreis so ausgebildet ist, dass die Präambel des Timingsignals und das Startsignals detektiert werden, um die Position der überlappenden Gruppe der mehreren digitalisierten Samples des Analogsignals innerhalb des Übertragungsrahmens zu lokalisieren.
The receiving system of claim 1 wherein the receiver circuit is adapted to detect the preamble timing signal and the start signal to indicate a location of the interleaved group of the multiple digitized samples of the analog signals within the transmit frame.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Schritt des Abgleichens umfasst: Speichern von Werten, die die Stufenfunktionen repräsentieren; Bestimmen der Einordnung des Grenzwerts zwischen Samples des analogen Signals, die den Grenzwert begrenzen, durch Interpolation zwischen den Samples, die den Grenzwert begrenzen.
The method defined by claim 8 wherein the lining up step comprises: storing values representing the step functions; determining the placement of the threshold between samples of the analog signal that bound the threshold by interpolation between the samples bounding the threshold.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Ermitteln eines Verhältnisses umfasst: Summieren der Energie von Samples der harmonischen Komponente; Summieren der Energie von Samples des verrauschten Sprachsignals; und Dividieren der Summe für die harmonische Komponente durch die Summe für das verrauschte Sprachsignal.
The method of claim 3 wherein determining a ratio comprises: summing the energy of samples of the harmonic component; summing the energy of samples of the noisy speech signal; and dividing the sum for the harmonic component by the sum for the noisy speech signal.
Cluster-Bildungen erscheinen in mehreren Schichten übereinander. Ein Live-Orchester, ein Solo-Streichquartett und aufgenommene Samples des Orchesters sind hier die höchst virtuosen 'Darsteller'.
A live orchestra, a solo string quartet and taped samples of the orchestra are the 'characters' and in their interactions and confrontations we see the trajectory of the piece.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Berechnen lokaler Phasenunterschiede das Kombinieren digitaler Samples des zusammengesetzten FM-Signals mit einer phasenverschobenen Version der digitalen Samples umfasst.
A method as in claim 3 in which the estimating of local phase differences comprises combining digital samples of the composite FM signal with a phase shifted version of the digital samples.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man für den Schritt b) eine vorgegebene Anzahl N aufeinanderfolgender Samples des Meßwertes VX für die Position des beweglichen Körpers analysiert.
Method according to Claim 1, characterised in that, for step b), a preset number N of successive samples of the measurement VX of the position of the moving body is analysed.
Engineering Samples des Prozessor-Moduls sind in kürze verfügbar, die Serienfertigung ist für Q1/2015 angesetzt.
Engineering samples of the processor module will be available shortly, volumes are scheduled for Q1/2015.
