Das Problem bei diesen Tools ist allerdings das meist zu ungenaue Sampleset.
However, the problem with these tools is a very inaccurate sample set.
Mit Ihrem Kauf erwerben Sie ein unbefristetes Nutzungsrecht für das jeweilige Sampleset.
With your purchase you acquire a perpetual right to use the sample set.
Wenn das Sampleset auf 48000 Hz statt 44100 Hz beruht, dann sind die obeigen Elemente entsprechend beschriftet.
If the sampleset is based on 48000 Hz instead of 44100 Hz, then the above elements are labelled accordingly.
Tonhöhe: Die Tonhöhe der App hängt vom Sampleset ab.
Pitch: The pitch of the app depends on the sampleset.
Dieser Vertrag ist für das Sampleset, das Sie erworben haben.
This contract is for the sample-set you have obtained.
Der Lizenzgeber hält alle Rechte im Bezug auf das Sampleset aufrecht.
The licensor maintains all rights related to the sample-set.
Der Käufer darf das Sampleset für öffentliche Aufführungen verwenden.
The customer may use the sample set for public performances.
Das hat zur Folge, dass dieses Sampleset etwa zwei mal größer ist wie üblich.
As a result, this sample set is approximately twice the usual size.
Das Sampleset besteht aus den Samples, Bild-, Datenbank- und anderen Dateien.
The sample set consists of the samples, images, database and other files.
Ein Mausklick auf einem Buch führt zu der Seite über das Sampleset
A mouse click on a book leads to the page about the sample set
Für die Compo war ein festes Sampleset vorgegeben, das um eigene Samples ergänzt werden durfte.
The compo was based on a fixed sample set that could be extended with custom samples.
Mit Ihrer Bestellung bieten Sie uns an, ein Sampleset zum angegebenen Preis zu erwerben.
With your order you are offering to us to purchase a sample set for the stated price.
Pipeloops gewährt dem Käufer ein zeitlich unbegrenztes, nicht übertragbares Nutzungsrecht für das Sampleset.
Pipeloops grants the customer the perpetual right to use the sample set.
